1
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
பா.

2
00:04:39,458 --> 00:04:41,167
பா! பா!

3
00:04:43,500 --> 00:04:45,583
பா, பா, பா.

4
00:04:46,542 --> 00:04:48,500
- விடைபெறுகிறேன்.
- பா, பா.

5
00:04:51,667 --> 00:04:55,458
சுயத்தின் தீப்பொறி இல்லாத உறுப்புகளின் குவியல்
மூளையில் இருந்து...

6
00:04:55,625 --> 00:04:57,708
அல்லது இதயத்திலிருந்து இரத்தத்தின் பம்ப்.

7
00:04:57,875 --> 00:05:00,708
ஞாயிற்றுக்கிழமை மதிய உணவுக்கு ஒரு கசாப்பு தட்டு.

8
00:05:01,167 --> 00:05:05,625
இப்போது, யார் விரும்புகிறார்கள்
உறுப்புகளை புனரமைக்க?

9
00:05:05,792 --> 00:05:10,792
விலங்குகளிடமிருந்து மனிதனை யார் சொல்ல முடியும்
ஒரு வித்தியாசம் இருந்தால்?

10
00:05:13,958 --> 00:05:14,792
வா, வா.

11
00:05:15,500 --> 00:05:18,833
நீங்கள் குழந்தைகளாக புதிர்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?

12
00:05:19,000 --> 00:05:23,292
இது நான் மட்டும்தானா, அல்லது பிசாசுத்தனமாக கடினமாக இருக்கிறதா
அசுரன் பேசும் போது கவனம் செலுத்த வேண்டுமா?

13
00:05:24,625 --> 00:05:26,500
அவர் ஒரு அசாதாரண அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

14
00:05:26,667 --> 00:05:29,583
அவரது ஆராய்ச்சி வியக்கத்தக்கது.
அவரது தந்தை இந்த இடத்தை நிறுவினார்.

15
00:05:29,750 --> 00:05:33,500
உங்களை சேர்த்துக் கொண்டதாக நீங்கள் தவறாக நினைத்துக் கொண்டீர்களா
இந்த உரையாடலில், Max McCandles?

16
00:05:33,917 --> 00:05:36,083
உங்களின் உடல் நெருக்கம் எங்களுக்கு
அவ்வாறு செய்யாது.

17
00:05:36,250 --> 00:05:38,667
பழைய நண்பரே, விடுங்கள். நீங்களே ஒரு சூட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

18
00:05:41,250 --> 00:05:44,667
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
கல்லீரல் எங்கே போகிறது சார்?

19
00:05:45,250 --> 00:05:49,500
நோக்கம் என்ன என்று கேட்கலாமா?
அவர்களை மீண்டும் உள்ளே வைப்பது பற்றி, ஐயா?

20
00:05:49,667 --> 00:05:51,250
என் பொழுதுபோக்கு.

21
00:05:52,083 --> 00:05:54,167
மிஸ்டர் மேக்ஸ் மெக்கான்டில்ஸ்!

22
00:05:54,333 --> 00:05:56,625
பாடத்தின் முடிவில் என்னுடன் நடக்கவும்.

23
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
உங்கள் காகிதம்.

24
00:06:04,333 --> 00:06:05,417
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா, சார்?

25
00:06:05,583 --> 00:06:10,583
இது ஒரு வழக்கமான மனதின் அறிகுறிகளைக் காட்டியது
கிட்டத்தட்ட சாதாரணமாக தொடுவதற்கு கடினமாக வடிகட்டுதல்.

26
00:06:10,750 --> 00:06:13,417
- நன்றி.
- எனக்கு ஒருவர் தேவை. ஒரு திட்டத்தில் உதவியாளர்.

27
00:06:13,583 --> 00:06:14,417
நான் விரும்புகிறேன்.

28
00:06:15,458 --> 00:06:17,417
- நீங்கள் ஒரு மதவாதியா?
- நான் கடவுளை நம்புகிறேன்.

29
00:06:17,583 --> 00:06:20,625
- நானா அல்லது தெய்வமா?
- நகைச்சுவையானவர், நீங்கள் அடிக்கடி அழைக்கப்படுவது போல...

30
00:06:20,792 --> 00:06:22,250
இது நானே செய்த நகைச்சுவை.

31
00:06:22,417 --> 00:06:24,583
எனக்கு அதை விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

32
00:06:25,292 --> 00:06:26,750
மிகவும் பிசாசின் வேலை.

33
00:06:26,917 --> 00:06:28,625
தாடி வளர்க்க நினைத்தீர்களா சார்?

34
00:06:28,792 --> 00:06:30,917
நான் கிராவட்டில் ஒரு பெரிய நாய் போல் இருக்கிறேன்.

35
00:06:31,083 --> 00:06:32,292
குழந்தைகளுக்கு நாய்கள் பிடிக்கும்.

36
00:06:32,917 --> 00:06:34,042
இந்த வேலை.

37
00:06:34,208 --> 00:06:35,583
ஆம். வா.

38
00:07:01,500 --> 00:07:03,167
கடவுளே! கடவுள்.

39
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
கடவுள்.

40
00:07:06,375 --> 00:07:08,708
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

41
00:07:09,417 --> 00:07:12,375
பெல்லா, இது மிஸ்டர். மெக்கான்டில்ஸ்.

42
00:07:12,542 --> 00:07:14,000
வணக்கம், பெல்லா.

43
00:07:18,792 --> 00:07:20,208
- மொட்டு.
- இரத்தம்.

44
00:07:20,375 --> 00:07:21,625
- மொட்டு.
- இரத்தம்.

45
00:07:21,792 --> 00:07:23,292
- இரத்தம்.
- அற்புதம்.

46
00:07:23,458 --> 00:07:24,667
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

47
00:07:29,792 --> 00:07:31,625
என்ன ஒரு அழகான பின்னடைவு.

48
00:07:32,375 --> 00:07:34,958
அவளுக்கு மூளையில் காயம் ஏற்பட்டது.

49
00:07:35,125 --> 00:07:36,333
நான் அதை பழுது பார்த்தேன்.

50
00:07:36,500 --> 00:07:39,833
அவளது மன வயதும் அவள் உடலும்
முழுமையாக ஒத்திசைக்கப்படவில்லை.

51
00:07:40,000 --> 00:07:44,250
மொழி வருகிறது.
அவள் வேகமான வேகத்தில் முன்னேறுகிறாள்.

52
00:07:44,958 --> 00:07:46,708
அவள் பிரமிக்க வைக்கிறாள்.

53
00:07:47,625 --> 00:07:50,917
அவளுடைய முன்னேற்றத்தை நான் உன்னிப்பாக கவனிக்க வேண்டும்.

54
00:07:51,083 --> 00:07:53,083
எனக்காக இதைச் செய்வீர்களா?

55
00:07:53,250 --> 00:07:54,125
அது என் மரியாதையாக இருக்கும்.

56
00:07:54,292 --> 00:07:55,375
வீ!

57
00:07:56,417 --> 00:07:57,292
வீ!

58
00:07:57,458 --> 00:08:00,458
ஆம். இது உற்சாகமாக இருக்கிறது, பெல்லா.

59
00:08:01,250 --> 00:08:03,167
"வீ." அவள் செய்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்...

60
00:08:03,333 --> 00:08:04,708
திருமதி ப்ரிம்!

61
00:08:06,833 --> 00:08:07,833
வீ.

62
00:09:04,750 --> 00:09:06,792
உங்களுக்கு கிப்பர்களை பிடிக்கவில்லையா?

63
00:09:12,750 --> 00:09:15,375
நான் உண்மையில் அவர்களிடம் பாரபட்சமாக இருக்கிறேன்.

64
00:09:15,542 --> 00:09:19,000
காலையில் அவர்கள் அழகாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

65
00:09:41,458 --> 00:09:42,833
பெல்லாவும் வெட்டப்பட்டதா?

66
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
பெல்லாவிற்கு இறந்தவர்கள்.

67
00:09:45,167 --> 00:09:46,000
செத்துப் போனதுதான்.

68
00:09:46,167 --> 00:09:47,333
செத்துப் போனதுதான்.

69
00:09:47,500 --> 00:09:48,833
செத்துப் போனதுதான்.

70
00:10:09,000 --> 00:10:11,292
ஸ்கிஷ்! Squish, squish.

71
00:10:13,875 --> 00:10:14,875
சோக்!

72
00:10:16,000 --> 00:10:17,083
சோக்!

73
00:10:19,083 --> 00:10:20,167
ஓடு!

74
00:10:23,042 --> 00:10:24,042
சோக்.

75
00:10:41,500 --> 00:10:44,083
<i>அவள் ஒரு நாளைக்கு 15 வார்த்தைகளை சேகரிக்கிறாள்.</i>

76
00:10:44,958 --> 00:10:47,583
<i>அவரது ஒருங்கிணைப்பு நிலையற்றது.</i>

77
00:10:47,750 --> 00:10:49,333
<i>மாலையில், முன்னேற்றம் உள்ளது.</i>

78
00:10:50,792 --> 00:10:53,167
<i>இரண்டு நாட்களுக்கு ஒருமுறை அவளது முடி ஒரு அங்குலம் வளரும்.</i>

79
00:10:53,333 --> 00:10:55,333
<i>- இங்கே ஒரு முடி வரைபடம் உள்ளது.
- சிறப்பானது.</i>

80
00:10:55,500 --> 00:10:58,250
நீங்கள் போகலாம். நாளை சந்திப்போம்.

81
00:10:59,167 --> 00:11:01,250
ஐயா, அவள் எங்கிருந்து வந்தாள்?

82
00:11:02,542 --> 00:11:05,000
உங்கள் வேலை தரவுகளை சேகரிப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

83
00:11:05,167 --> 00:11:08,583
நான் அநாகரீகமான கேள்விகளைச் சேர்க்கும்போது,
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

84
00:11:12,500 --> 00:11:16,125
"அப்படியே, அவர்கள் மரத்திலிருந்து திரும்பியபோது ...

85
00:11:16,292 --> 00:11:19,917
"அவள் அம்மா மற்றும் அப்பாவுடன் மீண்டும் இணைந்தாள்.

86
00:11:21,000 --> 00:11:25,417
"அன்றிரவு, இரவு உணவிற்கு,
அவர்கள் நோய்வாய்ப்படும் வரை கேக் சாப்பிட்டார்கள்.

87
00:11:26,125 --> 00:11:29,625
"அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்."

88
00:11:32,500 --> 00:11:34,417
நீ நான் அப்பா, கடவுளா?

89
00:11:35,500 --> 00:11:37,583
- நான்...
- நீங்கள் இருக்க வேண்டாம் என்று ப்ரிம் சொல்லுங்கள்.

90
00:11:38,458 --> 00:11:40,042
பெல்லா எங்கும் இல்லை பெண்.

91
00:11:41,333 --> 00:11:43,875
அது எங்கே இருக்கும்? எங்கும் இல்லை?

92
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
நீ ஒரு அனாதை.

93
00:11:46,792 --> 00:11:48,375
உங்கள் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர்.

94
00:11:49,792 --> 00:11:52,458
பிறகு பெற்றோரை வெட்டிவிட்டாய், கடவுளே?

95
00:11:52,625 --> 00:11:53,500
இல்லை

96
00:11:54,208 --> 00:11:56,042
அவர்கள் என் நண்பர்களாக இருந்தனர்.

97
00:11:56,958 --> 00:11:59,583
அவர்கள் துணிச்சலான ஆய்வாளர்கள்...

98
00:12:00,750 --> 00:12:04,667
மேலும் நிலச்சரிவில் சிக்கி உயிரிழந்தனர்
தென் அமெரிக்காவில்.

99
00:12:05,500 --> 00:12:08,958
அவர்கள் எல்லைகளைத் தாண்டினர்
தெரிந்தவற்றில்...

100
00:12:09,125 --> 00:12:10,875
அவர்கள் விலை கொடுத்தனர்.

101
00:12:11,542 --> 00:12:13,750
ஆனால் அதுதான் வாழ ஒரே வழி பெல்லா.

102
00:12:14,750 --> 00:12:17,917
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்வதற்காக உன்னை என்னிடம் அனுப்பினார்கள்.

103
00:12:20,333 --> 00:12:21,333
இறந்துவிட்டதா?

104
00:12:22,750 --> 00:12:24,750
நான் பயப்படுகிறேன், என் அன்பே.

105
00:12:26,625 --> 00:12:28,042
ஏழை பெல்லா.

106
00:12:30,042 --> 00:12:31,583
ஆனால் கடவுளை நேசிக்கவும்.

107
00:12:37,333 --> 00:12:38,708
இங்கே தூங்கு.

108
00:12:40,667 --> 00:12:41,667
இல்லை

109
00:12:52,542 --> 00:12:55,417
நல்ல இரவு, அன்பே பெல்லா.

110
00:12:59,792 --> 00:13:01,500
இது, பெற்றோர்.

111
00:13:02,208 --> 00:13:03,625
பெரு, ஆம்.

112
00:13:06,042 --> 00:13:08,125
நீங்கள் ஏன் ஒவ்வொரு கொட்டையையும் பேனா புத்தகமாக எழுதுகிறீர்கள்?

113
00:13:08,292 --> 00:13:10,458
உங்கள் ஊட்டச்சத்து உட்கொள்ளலை நான் கவனிக்க வேண்டும்.

114
00:13:16,417 --> 00:13:17,750
எத்தனை?

115
00:13:23,625 --> 00:13:25,833
பெல்லாவுக்கு மற்ற இடங்களைச் சொல்லுங்கள்.

116
00:13:26,583 --> 00:13:29,333
அது போர்ச்சுகலின் லிஸ்பன்.

117
00:13:30,125 --> 00:13:32,250
பிரான்சின் தெற்கு. ஆல்ப்ஸ்.

118
00:13:36,542 --> 00:13:37,875
ஆஸ்திரேலியா.

119
00:13:38,042 --> 00:13:40,958
தொலைவில் மற்றும் ஆபத்தானது,
மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகள் இரண்டிலும்.

120
00:13:41,125 --> 00:13:43,292
பெல்லா உலகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

121
00:13:46,083 --> 00:13:47,125
வெறும்...

122
00:13:48,792 --> 00:13:49,917
பெல்லா.

123
00:13:53,958 --> 00:13:57,333
பெல்லா, நாங்கள் இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

124
00:13:57,500 --> 00:13:58,542
நாம் சும்மா...

125
00:14:13,417 --> 00:14:14,417
பெல்லா.

126
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
பெல்லா.

127
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
இல்லை

128
00:14:23,000 --> 00:14:24,792
பெல்லா, இது ஆபத்தானது.

129
00:14:41,750 --> 00:14:42,750
பெல்லா.

130
00:14:44,042 --> 00:14:45,292
இல்லை, பெல்லா.

131
00:15:05,667 --> 00:15:06,583
கடவுள்.

132
00:15:08,542 --> 00:15:10,250
வெளியில் செல்ல வேண்டும்.

133
00:15:11,208 --> 00:15:14,167
வெளியில்? இல்லை, நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.

134
00:15:14,833 --> 00:15:15,750
விரல்களை வெட்டவா?

135
00:15:16,500 --> 00:15:17,958
மெழுகுவர்த்திகள் என்னை அழைத்துச் செல்கின்றன.
மெழுகுவர்த்திகள்.

136
00:15:18,125 --> 00:15:19,375
நிச்சயமாக என்னால் முடியும். என்றால்...

137
00:15:19,542 --> 00:15:20,708
இல்லை

138
00:15:20,875 --> 00:15:22,042
ஆம். வெளியே!

139
00:15:22,208 --> 00:15:23,958
அவள் எப்போதாவது வெளியில் வந்திருக்கிறாளா?

140
00:15:24,125 --> 00:15:25,000
இல்லை

141
00:15:25,167 --> 00:15:28,792
நான் ஒரு கச்சிதமான பொழுதுபோக்கு உருவாக்கியுள்ளேன்
பெல்லாவிற்கு பாதுகாப்பான உலகம்.

142
00:15:29,458 --> 00:15:30,333
இப்போது.

143
00:15:31,583 --> 00:15:33,250
- பெல்லா.
- இப்போது!

144
00:15:36,375 --> 00:15:37,292
இப்போது!

145
00:15:37,458 --> 00:15:38,375
பெல்லா.

146
00:16:05,500 --> 00:16:09,667
உங்களுக்கு தெரியும், வெளியில் நிறைய விஷயங்கள்
உன்னை கொல்ல முடியும், பெல்லா.

147
00:16:09,833 --> 00:16:10,667
செத்துப் போவதா?

148
00:16:10,833 --> 00:16:13,958
பாம்புகள், வண்டிகள், கூர்மையான முகம் கொண்ட பறவைகள்,
நிலநடுக்கங்கள்...

149
00:16:14,125 --> 00:16:16,583
நச்சு புல் விதைகளை உள்ளிழுத்தல்.

150
00:16:43,375 --> 00:16:44,417
பெல்லா.

151
00:16:45,958 --> 00:16:46,958
பெல்லா.

152
00:17:08,000 --> 00:17:10,250
பெல்லா. பார்.

153
00:17:20,666 --> 00:17:22,416
- கொல்லுங்கள்.
- என்ன?

154
00:17:35,792 --> 00:17:37,667
நீங்கள் ஏன் வேடிக்கையான கட்டைவிரல், கடவுளே?

155
00:17:42,583 --> 00:17:44,583
ஒருமுறை நான் மிகச் சிறியவனாக இருந்தபோது...

156
00:17:45,250 --> 00:17:48,625
என் தந்தை என் கட்டைவிரலைப் பின்னினார்
ஒரு சிறிய இரும்பு பெட்டிக்குள்...

157
00:17:48,792 --> 00:17:51,917
அவர் பின்வாங்க முடியுமா என்று பார்க்க
எலும்புகளின் வளர்ச்சி சுழற்சி.

158
00:17:53,333 --> 00:17:55,708
இப்போது வலி மிக அதிகமாக இருந்தது...

159
00:17:55,875 --> 00:17:58,000
என்னை நானே அழுவதை நிறுத்திக்கொள்ள...

160
00:17:58,167 --> 00:18:01,208
நான் என் மற்ற விரல்களை ஆழமாகப் பார்ப்பேன்.

161
00:18:02,208 --> 00:18:04,042
மற்றும் வெறுமனே கவனிப்பதன் மூலம் ...

162
00:18:04,750 --> 00:18:08,333
அலச தொடங்கும்
தொற்றுநோயியல் கூறுகள்.

163
00:18:09,333 --> 00:18:10,750
அவன் திரும்பி வந்ததும்...

164
00:18:10,917 --> 00:18:14,042
அவருக்கு ஆச்சரியமாக, நான் சிரித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

165
00:18:15,917 --> 00:18:16,875
நல்ல கடவுள்.

166
00:18:17,042 --> 00:18:20,292
அவர் வழக்கத்திற்கு மாறான மனம் கொண்டவர்.

167
00:18:28,500 --> 00:18:29,583
செல்ல நேரம்.

168
00:18:31,333 --> 00:18:33,625
ஒரு புயல் நெருங்குகிறது.

169
00:18:38,250 --> 00:18:39,833
அவளை ஏன் இப்படி பயமுறுத்த வேண்டும்?

170
00:18:40,000 --> 00:18:41,208
அவள் ஒரு பரிசோதனை...

171
00:18:41,375 --> 00:18:43,083
நான் நிலைமைகளை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்...

172
00:18:43,250 --> 00:18:46,500
அல்லது நமது முடிவுகள் தூய்மையாக இருக்காது.

173
00:18:58,500 --> 00:19:00,125
நிறுத்து!
கடவுளே, நாங்கள் செல்கிறோம்!

174
00:19:00,292 --> 00:19:01,250
இல்லை, பெல்லா.

175
00:19:01,417 --> 00:19:03,000
பெல்லா ஐஸ்கிரீமில் நடக்க வேண்டும்.

176
00:19:03,167 --> 00:19:04,000
இல்லை

177
00:19:04,167 --> 00:19:05,375
பெல்லா விரும்புகிறார்!

178
00:19:05,542 --> 00:19:07,875
என் முகம். மக்கள் கடவுளுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

179
00:19:08,042 --> 00:19:08,917
கடவுளைப் பார்த்து சிரிக்கவும்.

180
00:19:09,083 --> 00:19:10,375
கடவுள் அன்பானவர்.

181
00:19:10,542 --> 00:19:11,875
நாய் முகம் போல.

182
00:19:14,500 --> 00:19:15,417
மிகவும்.

183
00:19:16,292 --> 00:19:17,708
- நிறுத்து! நான் நடக்கிறேன்.
- இல்லை!

184
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
இல்லை இப்போது? இல்லை ஒருபோதும்?

185
00:19:23,667 --> 00:19:24,875
இல்லை.

186
00:19:32,417 --> 00:19:34,792
- பெல்லா!
- இல்லை!

187
00:19:34,958 --> 00:19:37,583
- இல்லை! இல்லை! இல்லை!
- பெல்லா!

188
00:19:39,375 --> 00:19:40,208
இல்லை!

189
00:19:44,708 --> 00:19:46,833
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- இல்லை!

190
00:19:47,000 --> 00:19:48,417
இல்லை! இல்லை!

191
00:20:02,167 --> 00:20:04,083
மன்னிக்கவும், என் அன்பே.

192
00:20:06,417 --> 00:20:07,833
கடவுளின் தாய்.

193
00:21:38,208 --> 00:21:39,500
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

194
00:21:40,125 --> 00:21:41,417
அவளை ஏன் மறைக்கிறாய்?

195
00:21:41,958 --> 00:21:44,083
இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம் சொல்லு,
அல்லது நான் காவல்துறைக்கு செல்வேன்.

196
00:21:47,083 --> 00:21:50,167
நான் செய்வேன். ஏனென்றால் இது ஒரு மகிழ்ச்சியான கதை.

197
00:22:08,042 --> 00:22:11,875
<i>உடல் பெறுவது அரிது,
இறந்தாலும், வாழ்க்கைக்கு மிக அருகில்.</i>

198
00:22:12,042 --> 00:22:14,542
ரிகோர் செட் ஆகவில்லை.

199
00:22:14,708 --> 00:22:17,208
உடல் குளிர்ச்சி அடையவில்லை.

200
00:22:17,917 --> 00:22:19,250
<i>துடிப்பு இல்லை.</i>

201
00:22:19,833 --> 00:22:22,875
ஆனால் சில மின்சாரம்,
அதனால் நான் அவளை உயிருடன் வைத்திருக்க முடியும்.

202
00:22:23,042 --> 00:22:24,292
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

203
00:22:26,000 --> 00:22:28,167
<i>வாழ்க்கை பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவள் கைவிட்டிருந்தாள்...</i>

204
00:22:28,333 --> 00:22:32,125
<i>அவள் அதை மிகவும் வெறுத்தாள்
அவள் இருக்கக்கூடாது என்று தேர்வு செய்தாள்...</i>

205
00:22:32,292 --> 00:22:33,375
மற்றும் எப்போதும்.

206
00:22:34,250 --> 00:22:35,125
அவள் என்ன உணர்வாள்...

207
00:22:35,875 --> 00:22:40,500
இழுக்கப்படுகையில்
அவள் கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெற்று நித்தியத்திலிருந்து...</i>

208
00:22:40,667 --> 00:22:43,500
மற்றும் கட்டாயப்படுத்தி வைக்க வேண்டும்
எங்களின் குறைவான பணியாளர்கள் ஒன்றில்...

209
00:22:43,667 --> 00:22:47,458
மோசமாக பொருத்தப்பட்ட பைத்தியக்கார விடுதிகள்,
சீர்திருத்தங்கள் அல்லது சிறைகள்?

210
00:22:48,583 --> 00:22:53,417
<i>இந்த கிறிஸ்தவ தேசத்தில்,
தற்கொலை என்பது பைத்தியக்காரத்தனம் அல்லது குற்றமாக கருதப்படுகிறது.</i>

211
00:22:53,583 --> 00:22:55,958
<i>அவளுடைய தலைவிதியை தீர்மானிக்க நான் யார்?</i>

212
00:22:56,583 --> 00:23:00,167
ஆனால் அப்போது என் பங்கிலும் இருந்தது,
ஒரு அங்கீகாரம்.

213
00:23:00,792 --> 00:23:03,292
எனது ஆராய்ச்சி அனைத்தும் இந்த தருணத்திற்கு வந்துவிட்டது.

214
00:23:03,458 --> 00:23:06,042
விதி எனக்கு ஒரு பிணத்தை கொண்டு வந்தது...

215
00:23:06,208 --> 00:23:07,208
<i>மற்றும் ஒரு உயிருள்ள குழந்தை.</i>

216
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
அது தெளிவாக இருந்தது.

217
00:23:08,792 --> 00:23:09,708
அது?

218
00:23:09,875 --> 00:23:11,375
குழந்தையின் மூளையை வெளியே எடு...

219
00:23:11,542 --> 00:23:14,792
அதை முழுவளர்ச்சியடைந்த பெண்ணில் வைக்கவும்,
அவளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும், பார்க்கவும்.

220
00:23:15,417 --> 00:23:16,667
இயேசுவே!

221
00:24:09,167 --> 00:24:10,542
அவளுக்கு தெரியுமா?

222
00:24:10,708 --> 00:24:11,958
இல்லை

223
00:24:12,125 --> 00:24:13,000
அவள் யார்?

224
00:24:13,542 --> 00:24:14,625
யோசனை இல்லை.

225
00:24:15,917 --> 00:24:18,958
ஆனால் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
உலகில் பெல்லா இல்லையா?

226
00:26:58,625 --> 00:26:59,708
திருமதி ப்ரிம்?

227
00:27:00,583 --> 00:27:02,583
அவள் விரும்பும் போது பெல்லா மகிழ்ச்சியைக் கண்டாள்.

228
00:27:04,583 --> 00:27:06,792
நீங்கள் ஒரு புளிப்பு முகம், ஆனால் நான் உன்னை சரிசெய்கிறேன்.

229
00:27:08,292 --> 00:27:09,417
கண்களை மூடு.

230
00:27:12,125 --> 00:27:14,917
- இல்லை!
- காத்திருங்கள். இது ஒரு கணம் எடுக்கும்.

231
00:27:16,500 --> 00:27:18,417
அவள் என் முடி வியாபாரத்தைப் பற்றிக் கொண்டாள்.

232
00:27:18,875 --> 00:27:19,875
அவள் உடம்பு சரியில்லை!

233
00:27:20,042 --> 00:27:20,875
பெல்லா.

234
00:27:21,042 --> 00:27:23,083
நான் பகிர வேண்டிய ஒன்றை பெல்லா கண்டுபிடித்துள்ளார்.

235
00:27:23,250 --> 00:27:24,083
பார்க்கவும்.

236
00:27:24,583 --> 00:27:27,083
- என்னுள் வெள்ளரிக்காய் போட்டால் என்ன?
- இல்லை.

237
00:27:28,625 --> 00:27:30,375
பெல்லா! பெல்லா!

238
00:27:31,208 --> 00:27:33,500
உடனடியாக வேலை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

239
00:27:33,667 --> 00:27:34,500
என்ன?

240
00:27:34,667 --> 00:27:37,542
கண்ணியமான சமூகத்தில், அது செய்யப்படுவதில்லை.

241
00:27:42,083 --> 00:27:44,000
சும்மா வேண்டாம்.

242
00:27:53,500 --> 00:27:55,625
என்ன... அது?

243
00:27:56,375 --> 00:27:59,500
என் தந்தை வெளியே எடுத்தார்
என் ஆக்ஸிஜன் மற்றும் பைலோரிக் சுரப்பிகள்...

244
00:27:59,667 --> 00:28:02,208
அதனால் இரைப்பை சாறுகளை நானே தயாரிக்க வேண்டும்.

245
00:28:02,792 --> 00:28:04,125
கடவுளின் பெயரால் அவர் ஏன் அப்படிச் செய்தார்?

246
00:28:04,292 --> 00:28:06,708
யாருக்கும் தெரியாததைக் கண்டறிய.

247
00:28:06,875 --> 00:28:09,500
எங்களுக்கு அவை தேவை என்று மாறிவிடும். வெறுமனே.

248
00:28:11,250 --> 00:28:12,292
பெல்லா...

249
00:28:13,333 --> 00:28:14,750
நீ சாப்பிடவில்லை.

250
00:28:16,083 --> 00:28:17,708
வேண்டாம்.

251
00:28:26,083 --> 00:28:27,250
நல்ல இரவு.

252
00:28:28,708 --> 00:28:29,708
'இரவு.

253
00:28:47,750 --> 00:28:52,125
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
ஏதோ ஒரு காதல், மேக்ஸ்.

254
00:28:52,708 --> 00:28:53,667
என்ன?

255
00:28:53,833 --> 00:28:56,500
உங்களுக்கும் பெல்லாவுக்கும் இடையே நான் அன்பைக் காண்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.

256
00:28:58,167 --> 00:28:59,458
நான்... அவள்...

257
00:28:59,625 --> 00:29:02,083
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

258
00:29:02,417 --> 00:29:03,250
என்ன?

259
00:29:03,417 --> 00:29:04,750
அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

260
00:29:07,125 --> 00:29:10,375
மக்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொள்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அன்புடன்...</i>

261
00:29:10,542 --> 00:29:11,583
<i>ஒரு பார்வையாளராக.</i>

262
00:29:11,750 --> 00:29:13,875
<i>நிச்சயமாக பொருள் அல்ல. நான் பார்க்கிறேன்.</i>

263
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
<i>நீங்கள் செய்கிறீர்களா?</i>

264
00:29:18,042 --> 00:29:18,875
<i>நான்...</i>

265
00:29:19,417 --> 00:29:22,208
எனக்கு அவளிடம் உணர்வுகள் உள்ளன.

266
00:29:22,375 --> 00:29:23,917
எனவே, நீங்கள்?

267
00:29:24,708 --> 00:29:26,667
பெல்லாவை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

268
00:29:27,917 --> 00:29:28,958
பெல்லா...

269
00:29:30,958 --> 00:29:31,833
நான்...

270
00:29:34,708 --> 00:29:35,708
வேடிக்கையாக உணர்கிறீர்களா?

271
00:29:42,333 --> 00:29:43,167
பெல்லா செய்யுங்கள்.

272
00:29:49,458 --> 00:29:51,333
<i>நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்...</i>

273
00:29:51,500 --> 00:29:53,917
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை வளர்த்திருந்தால்
உங்கள் எஜமானியாக இருக்க வேண்டும்.

274
00:29:54,083 --> 00:29:56,417
எனக்கு தகுதியற்ற ஒரு இருண்ட சிந்தனை, எனக்குத் தெரியும்.

275
00:29:57,667 --> 00:30:00,833
எனவே, நீங்கள் அவளுடன் படுத்திருக்கவில்லையா?

276
00:30:02,167 --> 00:30:06,208
விந்தணு விந்துதள்ளல் மட்டுமே தூண்டும்
என்னுள் ஹோமியோஸ்டாஸிஸ்...

277
00:30:06,375 --> 00:30:10,375
நீடித்த தூண்டுதலுடன் சேர்ந்து இருந்தால்
உயர் நரம்பு மையங்கள்...

278
00:30:10,542 --> 00:30:14,458
குழாய் இல்லாத சுரப்பிகளில் அதன் அழுத்தம்
என் இரத்தத்தின் வேதியியலை மாற்றுகிறது...

279
00:30:14,625 --> 00:30:16,750
சில ஸ்பாஸ்மோடிக் நிமிடங்களுக்கு அல்ல...

280
00:30:16,917 --> 00:30:18,250
ஆனால் பல நாட்கள்.

281
00:30:19,750 --> 00:30:20,625
என்ன?

282
00:30:20,792 --> 00:30:23,042
நான் ஒரு மந்திரவாதி, அவளைப் பாக்க முடியாது.

283
00:30:23,417 --> 00:30:26,250
என் உடலிலிருந்து பாலியல் பதிலைப் பெற...

284
00:30:26,417 --> 00:30:30,083
அதே அளவு மின்சாரம் எடுக்கும்
என வடக்கு லண்டன் ஓடுகிறது.

285
00:30:30,792 --> 00:30:33,500
அதுமட்டுமின்றி என் தந்தைவழி உணர்வுகள்...

286
00:30:33,667 --> 00:30:36,042
என் பாலியல் எண்ணங்களை விட அதிகமாக தெரிகிறது.

287
00:30:37,750 --> 00:30:40,375
<i>எனது சொந்த இருண்ட எண்ணங்களுக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.</i>

288
00:30:40,542 --> 00:30:41,583
<i>இருட்டாக இல்லை.</i>

289
00:30:41,750 --> 00:30:45,917
<i>ஆண்கள், உண்மையில் அனைத்து பாலியல்,
அடிப்படையில் ஒழுக்கக்கேடானது.</i>

290
00:30:46,083 --> 00:30:47,875
<i>எல்லாம் இல்லை சார்.</i>

291
00:30:48,042 --> 00:30:49,833
<i>நீ அவளை மணந்து கொள்ள விரும்புகிறாயா இல்லையா?</i>

292
00:30:51,375 --> 00:30:54,083
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். என் மனைவியாக இரு.

293
00:31:02,250 --> 00:31:04,458
ஒருவருக்கொருவர் பிறப்புறுப்புத் துண்டுகளைத் தொடுவோம்.

294
00:31:04,625 --> 00:31:06,042
இல்லை இல்லை

295
00:31:06,208 --> 00:31:08,292
உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள நான் விரும்பவில்லை.

296
00:31:08,458 --> 00:31:09,583
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

297
00:31:10,250 --> 00:31:11,417
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது.

298
00:31:18,333 --> 00:31:19,375
ஒரு நிபந்தனை.

299
00:31:19,542 --> 00:31:22,167
அவளும் அதை விரும்ப வேண்டும், எனக்கு புரிகிறது.

300
00:31:22,333 --> 00:31:23,875
அப்போது இரண்டு நிபந்தனைகள்.

301
00:31:24,042 --> 00:31:25,250
நீங்கள் சொன்னது...

302
00:31:25,417 --> 00:31:29,250
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இங்கு வாழ வேண்டும்.

303
00:31:30,583 --> 00:31:33,250
<i>சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தம் ஒன்று வரையப்படும்.</i>

304
00:31:59,625 --> 00:32:00,667
ஆர்வமுள்ள ஒப்பந்தம்.

305
00:32:00,833 --> 00:32:02,750
பல எழுத்துப் பிழைகள் உள்ளன.

306
00:32:03,792 --> 00:32:07,083
அதன் சட்டப் பிணைப்புக்கு முக்கியமில்லை,
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

307
00:32:08,833 --> 00:32:13,000
ஒரு பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்
அத்தகைய பிணைப்புக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க.

308
00:32:17,833 --> 00:32:20,000
என்னை மன்னித்தால்,
நான் வசதிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

309
00:32:21,792 --> 00:32:24,458
உனக்கு ஐந்து வயதா
உன்னால் தண்ணீரைப் பிடிக்க முடியவில்லையா?

310
00:32:24,875 --> 00:32:29,125
பலவீனமான சிறுநீர்ப்பை, ஐயா.
எனக்கு முன் என் தந்தையைப் போலவும், அவருக்கு முன் அவர் போலவும்.

311
00:32:29,292 --> 00:32:31,708
உங்களுக்கு புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் இருக்கலாம். அதைப் பாருங்கள்.

312
00:32:32,500 --> 00:32:33,500
செய்யும்.

313
00:33:39,250 --> 00:33:42,500
திருமதி பெல்லா பாக்ஸ்டர், உங்கள் ஒப்பந்தத்தின்படி,
சந்தேகமில்லை.

314
00:33:43,292 --> 00:33:45,250
நல்ல மதியம், வருகை மனிதனே.

315
00:33:46,208 --> 00:33:47,292
என் தொப்பி வேண்டுமா?

316
00:33:48,125 --> 00:33:49,417
அது எனக்கு பொருந்துமா?

317
00:33:50,083 --> 00:33:51,083
ஆம்.

318
00:33:52,375 --> 00:33:54,083
இது முட்டாள்தனமான நல்லது.

319
00:33:54,250 --> 00:33:55,375
நான் இந்த பெண்ணை சந்திக்க வேண்டும் ...

320
00:33:55,542 --> 00:33:59,167
அத்தகைய திருமண ஒப்பந்தத்தை யார் தூண்டுவார்கள்
அது அவளை சிறைப்படுத்துகிறது.

321
00:34:00,083 --> 00:34:01,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

322
00:34:01,417 --> 00:34:02,375
நீ இங்கேயே வாழ்வாய்...

323
00:34:02,542 --> 00:34:05,833
திரு. Max McCandles உடன் பயணம்
மற்றும் பாக்ஸ்டர் வெளிநாட்டில்...

324
00:34:06,000 --> 00:34:07,875
ஆனால் நகரத்திற்கு வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

325
00:34:08,458 --> 00:34:09,708
நான் பார்க்கிறேன்.

326
00:34:10,833 --> 00:34:12,083
அவர்கள் என்னை இறுக்கமாக நேசிக்கிறார்கள்.

327
00:34:12,250 --> 00:34:13,750
ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

328
00:34:14,208 --> 00:34:15,958
நான் உன்னைக் கிள்ள வேண்டும், நீ உண்மையா என்று பார்க்க.

329
00:34:16,125 --> 00:34:17,125
நீங்கள் மாட்டீர்கள்...

330
00:34:20,792 --> 00:34:22,000
நீங்கள் யார்?

331
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
திரு. டங்கன் வெடர்பர்ன்.

332
00:34:57,625 --> 00:34:58,458
திற.

333
00:35:09,000 --> 00:35:10,292
நீங்கள் எப்படி இங்கே எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

334
00:35:12,583 --> 00:35:13,500
நான் ஏறினேன்.

335
00:35:32,417 --> 00:35:33,792
நீங்கள் என்னை நீண்ட நேரம் கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

336
00:35:33,958 --> 00:35:35,250
நீண்ட நேரம் இல்லை.

337
00:35:35,417 --> 00:35:38,833
நான் சுயமாக வேலை செய்வதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை
மகிழ்ச்சியைப் பெற, நீங்கள் செய்தீர்களா?

338
00:35:39,917 --> 00:35:41,958
இது நாகரீகம் அல்ல, எனக்குத் தெரியும்.

339
00:35:47,125 --> 00:35:49,333
கண்ணியமான சமுதாயத்தில் அக்கறை கொள்ளாதீர்கள்.

340
00:35:49,500 --> 00:35:50,625
இது போரடிக்கிறது.

341
00:35:51,417 --> 00:35:52,750
ஒருவரின் ஆன்மாவை அழிக்கிறது.

342
00:35:53,875 --> 00:35:55,375
கடவுள் ஆன்மாவை நம்புவதில்லை.

343
00:35:56,833 --> 00:36:00,042
கடவுள் தான் உண்மையான ஆசிரியர் என்று நினைக்கிறேன்
ஆன்மா யோசனை.

344
00:36:00,542 --> 00:36:02,083
காட்வின் பாக்ஸ்டர்?

345
00:36:02,250 --> 00:36:04,042
அந்த எரிந்த நாய்.

346
00:36:04,208 --> 00:36:05,750
அது என்ன கதை?

347
00:36:06,583 --> 00:36:09,167
நீங்கள் ஒரு கைதி, நான் உங்களை விடுவிக்க இலக்கு வைத்துள்ளேன்.

348
00:36:11,542 --> 00:36:14,125
உன்னில் ஏதோ, சிலருக்கு பசி...

349
00:36:14,292 --> 00:36:17,000
அனுபவம், சுதந்திரம், தொடுதலுக்கான பசி.

350
00:36:17,167 --> 00:36:19,250
தெரியாததை பார்த்து தெரிந்து கொள்ள.

351
00:36:20,042 --> 00:36:22,375
எனவே, நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

352
00:36:23,542 --> 00:36:26,583
நான் வெள்ளிக்கிழமை லிஸ்பனுக்குப் போகிறேன்.
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

353
00:36:26,750 --> 00:36:28,375
போர்ச்சுகலின் லிஸ்பன்?

354
00:36:28,542 --> 00:36:30,583
அதுதான் நான் பேசும் லிஸ்பன்.

355
00:36:32,250 --> 00:36:33,500
கடவுள் அதை அனுமதிக்கவே இல்லை.

356
00:36:36,000 --> 00:36:37,708
அதனால்தான் நான் அவரிடம் கேட்கவில்லை.

357
00:36:39,375 --> 00:36:40,583
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

358
00:36:42,792 --> 00:36:44,958
பெல்லா உங்களுடன் பாதுகாப்பாக இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

359
00:36:45,125 --> 00:36:48,292
நீங்கள் முற்றிலும்... இல்லை.

360
00:37:03,333 --> 00:37:06,708
அன்பே கடவுளே, மதிப்புமிக்க நேரத்தை நான் பெறலாமா?

361
00:37:06,875 --> 00:37:08,167
நிச்சயமாக, பெல்லா.

362
00:37:08,333 --> 00:37:10,917
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய செய்தி சொல்ல விரும்பினேன்.

363
00:37:11,083 --> 00:37:13,167
பெல்லா கிளர்ச்சியால் தலை சுற்றுகிறது.

364
00:37:13,583 --> 00:37:14,458
அது என்ன?

365
00:37:14,625 --> 00:37:16,417
இன்றிரவு, நள்ளிரவில்...

366
00:37:17,167 --> 00:37:20,708
நான் ரகசியமாக ஓடிவிடுகிறேன்
ஒரு Duncan Wedderburn உடன்.

367
00:37:20,875 --> 00:37:21,917
என்ன?

368
00:37:22,083 --> 00:37:23,375
நீங்கள் என்னை நிறுத்த விரும்புவீர்கள்.

369
00:37:23,542 --> 00:37:24,542
நான் உன்னை நிறுத்துவேன்.

370
00:37:24,708 --> 00:37:26,458
பெல்லாவை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்திருக்கிறீர்கள்.

371
00:37:27,167 --> 00:37:28,875
நான் தண்ணீரில் இறங்க வேண்டும்.

372
00:37:29,042 --> 00:37:30,042
நாம் பயணம் செய்யலாம்.

373
00:37:30,208 --> 00:37:33,000
நீங்கள், நான் மற்றும் மேக்ஸ் யார்,
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் ...

374
00:37:33,167 --> 00:37:34,458
நீ நிச்சயிக்கப்பட்டிருக்கிறாய்.

375
00:37:34,625 --> 00:37:36,292
நான் மேக்ஸை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்...

376
00:37:36,458 --> 00:37:38,958
அதற்கு அவர் சரியானவர் போல் தெரிகிறது...

377
00:37:39,125 --> 00:37:42,792
ஆனால் முதலில், நான் சாகசம் செய்வேன்
டங்கன் வெடர்பர்னில்...

378
00:37:42,958 --> 00:37:46,583
யார், எனக்கு ஏற்படும் சேதத்தை சிறிதும் பொருட்படுத்தவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்...

379
00:37:46,750 --> 00:37:50,333
ஆனால் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்.

380
00:37:50,500 --> 00:37:52,000
நான் உன்னை போக விட முடியாது.

381
00:37:58,833 --> 00:38:00,792
என்னை முத்தமிட்டு என்னை விடுங்கள்.

382
00:38:01,667 --> 00:38:02,750
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்...

383
00:38:03,500 --> 00:38:07,167
பெல்லாவின் உள்ளம் வெறுப்பால் அழுகிவிடும்.

384
00:38:07,333 --> 00:38:09,542
- வெறுப்பா?
- வெறுப்பு.

385
00:38:18,083 --> 00:38:19,917
அந்த பைகளை அவிழ், ப்ரிம்.

386
00:38:20,083 --> 00:38:21,958
உங்கள் திட்டத்தை கோட்வின் என்னிடம் கூறினார்.

387
00:38:22,125 --> 00:38:23,250
நான் உன்னை குறை சொல்லவில்லை, பெல்லா.

388
00:38:23,417 --> 00:38:25,167
அந்த மனிதன் ஒரு கேட் மற்றும் ஒரு ரேக்.

389
00:38:25,333 --> 00:38:28,125
அவருக்கு நயவஞ்சக வழிகள் உள்ளன
ஒரு அப்பாவி பெண்ணின் தோலின் கீழ் வருதல்.

390
00:38:28,292 --> 00:38:30,708
பெரும்பாலும் அவன் பார்வை என் மீதுதான்.

391
00:38:30,875 --> 00:38:33,625
பெல்லாவின் கால்களுக்கு இடையில் இருக்கும் போது அவனது கைகள்...

392
00:38:34,125 --> 00:38:36,208
மற்றும் நான் கேட்க முடியாத கிசுகிசு வார்த்தைகள் ...

393
00:38:36,375 --> 00:38:38,292
ஆனால் என் உடலில் வெப்பம்.

394
00:38:38,458 --> 00:38:39,833
இயேசு, பெல்லா.

395
00:38:40,000 --> 00:38:41,375
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளோம்.

396
00:38:41,542 --> 00:38:42,292
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

397
00:38:42,458 --> 00:38:44,500
நான் திரும்பி வந்ததும் கல்யாணம்...

398
00:38:44,708 --> 00:38:46,792
ஒரு கிளையில் இரண்டு புறாக்களைப் போல மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

399
00:38:46,958 --> 00:38:48,708
- எனக்கு பயண தொப்பி தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை!

400
00:38:49,375 --> 00:38:50,292
இது செய்யாது.

401
00:38:50,875 --> 00:38:52,208
அது முடியாது!

402
00:38:52,375 --> 00:38:53,667
இந்த மனிதனை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

403
00:38:54,375 --> 00:38:58,208
அவனுடைய அழகான முகத்தை நான் அடிப்பேன்
இரத்தம் மற்றும் எலும்புகளின் கஞ்சிக்குள்!

404
00:38:58,375 --> 00:39:00,083
மேக்ஸ், நீங்கள் சிவந்துவிட்டீர்கள்...

405
00:39:00,250 --> 00:39:02,542
மேலும் நான் வெவ்வேறு மேக்ஸின் பார்வையில் இருக்கிறேன்.

406
00:39:02,750 --> 00:39:03,458
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்...

407
00:39:03,667 --> 00:39:07,000
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்த ஒரு மனிதனை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
அவன் மனதில் தீய எண்ணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை...

408
00:39:07,167 --> 00:39:09,708
அவனுடைய இதயத்தில் உனக்காக எதுவும் உன்னை ஏமாற்றவில்லை.

409
00:39:09,875 --> 00:39:12,667
நான் அவனுடைய தலையை அடித்து நொறுக்குவேன்.

410
00:39:28,083 --> 00:39:29,292
பெல்லா? இது...

411
00:39:33,750 --> 00:39:34,667
பெல்லா.

412
00:39:42,958 --> 00:39:45,333
குட்பை, பின்னர் புறா.

413
00:39:46,000 --> 00:39:48,083
மகத்தான சாகசத்திற்குப் பிறகு உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

414
00:39:50,208 --> 00:39:51,042
கடவுளா?

415
00:40:31,875 --> 00:40:32,792
அவள் போய்விட்டாள்.

416
00:40:33,833 --> 00:40:36,333
நான் காலை உணவுக்கு துறைமுகம் வைத்திருக்கிறேன்.

417
00:40:36,500 --> 00:40:38,458
இது வித்தியாசமான சுவையாக இருக்கிறது.

418
00:40:38,625 --> 00:40:40,292
அவளை ஏன் தடுக்கவில்லை?

419
00:40:41,292 --> 00:40:43,458
அவள் சுதந்திரமான விருப்பம் கொண்டவள்.

420
00:40:48,000 --> 00:40:49,875
அவள் இப்போது வெளியே இருக்கிறாள். தனியாக.

421
00:40:50,042 --> 00:40:51,917
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

422
00:40:52,083 --> 00:40:54,042
நான் ஒரு முட்டாள். நான் அவளை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்.

423
00:40:54,208 --> 00:40:56,167
நாங்கள் அறிவியலின் மனிதர்கள்.

424
00:40:57,208 --> 00:41:00,792
இந்த உணர்ச்சித்தன்மை அநாகரீகமானது.

425
00:41:04,375 --> 00:41:05,917
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.

426
00:41:28,208 --> 00:41:30,583
நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

427
00:41:31,333 --> 00:41:33,167
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன், பலருடன் இருந்திருக்கிறேன்.

428
00:41:33,708 --> 00:41:37,000
நீங்கள் ஓநாய் என்று திருமதி ப்ரிம் கூறினார்
உன்னில் நூறு பெண்களின் வாசனையுடன்.

429
00:41:37,167 --> 00:41:38,542
அவள் அதை குறைத்து விற்கிறாள்.

430
00:41:39,167 --> 00:41:41,667
சரி. சிப்பிகள்.

431
00:41:41,833 --> 00:41:43,417
நீங்கள் முன்பு அவற்றை வைத்திருந்தீர்களா?

432
00:41:43,583 --> 00:41:44,750
என்னிடம் இல்லை.

433
00:41:49,125 --> 00:41:51,042
ஷக், சக் மற்றும் குமிழி.

434
00:42:02,042 --> 00:42:02,958
உருட்டல்.

435
00:42:06,542 --> 00:42:07,708
உருட்டல்.

436
00:42:11,458 --> 00:42:12,625
காத்திருங்கள். பெல்லா.

437
00:42:22,000 --> 00:42:24,958
எனவே, கன்னியாஸ்திரிகள் மற்றும் துறவிகள்
முட்டையின் வெள்ளைக்கருவை கொண்டு அவர்களின் ஆடைகளை மாவுச்சத்து...

438
00:42:25,125 --> 00:42:27,292
மற்றும், மஞ்சள் கருக்கள் கொண்டு, இந்த டார்ட்ஸ் செய்ய.

439
00:42:27,917 --> 00:42:29,000
இப்போது அவற்றை எப்படி சாப்பிடுவது?

440
00:42:29,167 --> 00:42:30,792
நான் வாயால் யூகிக்கிறேன்.

441
00:42:30,958 --> 00:42:33,875
அவற்றை உண்ணக்கூடாது
நேர்த்தியான செதில்களால் நேர்த்தியான செதில்களாக...

442
00:42:34,042 --> 00:42:36,917
ஆனால் வாழ்க்கையைப் போலவே ஆர்வத்துடன் உள்ளிழுக்கப்பட்டது.

443
00:42:43,375 --> 00:42:44,667
நம்பமுடியாதது.

444
00:42:45,792 --> 00:42:47,667
இவற்றை உருவாக்கியது யார்?
எங்களுக்கு இன்னும் தேவை.

445
00:42:47,917 --> 00:42:50,375
இனி இல்லை. ஒன்று போதும்.
இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

446
00:42:51,375 --> 00:42:52,708
இது சீஸ்டா நேரம்.

447
00:42:52,875 --> 00:42:54,458
சியெஸ்டா என்றால் என்ன?

448
00:43:21,333 --> 00:43:23,792
ஏன் மக்கள் இதை மட்டும் செய்வதில்லை...

449
00:43:23,958 --> 00:43:25,250
எல்லா நேரத்திலும்?

450
00:43:26,500 --> 00:43:29,083
சரி, அடக்கமற்றதாக இருக்கும் அபாயத்தில்...

451
00:43:29,250 --> 00:43:32,083
நீங்கள் மூன்று முறை ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்
மிகவும் சிறந்த மூலம்.

452
00:43:32,250 --> 00:43:35,042
இது வேறு எந்த மனிதனும் இருக்க வாய்ப்பில்லை
நான் கொண்ட பேரானந்தத்திற்கு உங்களை எப்போதாவது கொண்டு வருவேன்.

453
00:43:36,792 --> 00:43:37,958
நான் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.

454
00:43:39,542 --> 00:43:43,042
சரி, அது நீயாகத்தான் இருக்கும்
நான் கோபத்துடன் குதிக்கிறேன்.

455
00:43:43,917 --> 00:43:45,417
ஆவேசமாக குதிப்பது?

456
00:43:46,083 --> 00:43:47,167
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

457
00:43:47,583 --> 00:43:49,000
நான் ஓய்வாக இருக்கிறேன்.

458
00:43:49,792 --> 00:43:50,833
மீண்டும் செல்வோம்.

459
00:43:51,000 --> 00:43:52,125
மீண்டும்?

460
00:43:52,833 --> 00:43:54,375
துரதிருஷ்டவசமாக...

461
00:43:54,542 --> 00:43:56,083
எனக்கும் என் எல்லைகள் உண்டு.

462
00:43:56,250 --> 00:43:58,542
ஆண்கள் மேலும் திரும்ப வர முடியாது.

463
00:43:58,708 --> 00:44:00,917
இது உடலியல் பிரச்சனையா?

464
00:44:01,667 --> 00:44:03,125
ஆண்களின் பலவீனமா?

465
00:44:04,500 --> 00:44:05,500
சரி...

466
00:44:07,833 --> 00:44:09,292
ஒருவேளை அப்படி.

467
00:44:10,833 --> 00:44:12,792
நீங்கள் அறிவுறுத்தப்படுவீர்கள்,
தாமதமாகவில்லை என்றால்...

468
00:44:12,958 --> 00:44:14,708
என்னை காதலிக்க கூடாது.

469
00:44:15,500 --> 00:44:16,833
என்னிடம் வழங்குவது மிகக் குறைவு...

470
00:44:17,000 --> 00:44:18,708
நிலையான வழியில்.

471
00:44:18,917 --> 00:44:20,042
வெறும் சாகசம்.

472
00:44:20,208 --> 00:44:21,375
நான் பார்க்கிறேன்.

473
00:44:22,917 --> 00:44:24,042
தூங்குவோம்.

474
00:44:52,792 --> 00:44:53,792
டாக்ஸி, மேடம்?

475
00:48:34,458 --> 00:48:35,417
மாலை வணக்கம்...

476
00:48:37,333 --> 00:48:38,208
டங்கன் வெடர்பர்ன்.

477
00:48:38,708 --> 00:48:40,750
பெல்லா, நீ எங்கே இருந்தாய்? நீங்கள் காணாமல் போனீர்கள்.

478
00:48:41,458 --> 00:48:42,667
நான் செய்யவில்லை.

479
00:48:43,417 --> 00:48:45,375
யாரும் மறைந்துவிட முடியாது.

480
00:48:45,875 --> 00:48:46,833
என்ன?

481
00:48:47,000 --> 00:48:48,625
அவர்களால் முடியுமா? மறைந்து விடுமா?

482
00:48:48,792 --> 00:48:51,792
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
என்ன அபத்தம் பேசுகிறாய்...

483
00:48:51,958 --> 00:48:52,875
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

484
00:48:53,042 --> 00:48:56,708
எனக்கு ஒரு புளிப்பு வேண்டும்
பின்னர் ஒரு சாகசம் எனக்கு ஏற்பட்டது.

485
00:48:56,875 --> 00:48:59,792
எப்படி திரும்புவது என்று தெரியவில்லை
பின்னர் நான் அதை கேட்டேன்.

486
00:48:59,958 --> 00:49:00,792
டிராம்.

487
00:49:00,958 --> 00:49:03,708
நான் சத்தத்திற்கு நடப்பேன், நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

488
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
பெல்லாவுக்கு ஆச்சரியம்.

489
00:49:05,542 --> 00:49:07,000
என்னுள் எக்ஸ்ப்ளோரர் ரத்தங்கள்.

490
00:49:07,583 --> 00:49:09,042
பெல்லா, நான் இல்லாமல் வெளியே செல்வது ஆபத்தானது.

491
00:49:09,208 --> 00:49:12,458
நான் அதை சாகசம் செய்தேன்
மேலும் சர்க்கரை மற்றும் வன்முறையைத் தவிர வேறு எதையும் காணவில்லை.

492
00:49:12,625 --> 00:49:14,125
இது மிகவும் வசீகரமானது.

493
00:49:14,292 --> 00:49:15,375
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

494
00:49:16,042 --> 00:49:20,042
இப்போது, நான் படுக்க வேண்டும், நீங்கள் படுக்க வேண்டும்
என் மேல் மேலும் ஆவேசமாக ஜம்பிங் செய்யுங்கள்.

495
00:49:24,167 --> 00:49:24,958
கிட்டி.

496
00:49:26,167 --> 00:49:28,542
லண்டனில் வைல்டின் புதிய நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தீர்களா?

497
00:49:28,708 --> 00:49:29,917
அற்புத புத்திசாலி.

498
00:49:30,083 --> 00:49:31,208
நான் அதை விரும்பினேன்.

499
00:49:31,375 --> 00:49:32,958
"ஒரு கைப்பை."

500
00:49:37,667 --> 00:49:38,625
பெல்லா.

501
00:49:40,000 --> 00:49:40,958
என்ன?

502
00:49:42,292 --> 00:49:45,125
கிளர்ச்சியாக இருந்தால் அதை ஏன் வாயில் வைத்துக்கொள்கிறேன்?

503
00:49:45,708 --> 00:49:47,875
நான் ஜெரால்டிடம் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன்.

504
00:49:49,583 --> 00:49:51,667
என் சறுக்கலைப் பிடித்தால்.

505
00:49:52,958 --> 00:49:54,250
நீ பொல்லாதவன்.

506
00:49:54,417 --> 00:49:56,458
ஓ ஏனென்றால் நீங்கள் அவருடைய ஆண்குறி என்று அர்த்தம்.

507
00:49:58,833 --> 00:50:00,708
டங்கன் சில நேரங்களில் உப்பாக இருக்கலாம்.

508
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
நல்ல கடவுள், பெல்லா.

509
00:50:07,708 --> 00:50:09,250
நான் அந்தக் குழந்தையைக் குத்த வேண்டும்.

510
00:50:13,958 --> 00:50:14,792
பெல்லா.

511
00:50:19,708 --> 00:50:22,000
உங்கள் நடத்தை மனசாட்சியற்றது.

512
00:50:22,167 --> 00:50:23,292
நீங்கள் நடந்து கொள்வீர்களா?

513
00:50:23,458 --> 00:50:25,625
உணவு தொண்டையை அடைத்தது...

514
00:50:25,792 --> 00:50:27,292
குழந்தை தொந்தரவு...

515
00:50:27,458 --> 00:50:29,708
மற்றும் வார்த்தைகளால் சலிப்பூட்டும் பெண்.

516
00:50:29,875 --> 00:50:31,042
நீங்கள் மீண்டும் மேசையில் சேர்வீர்கள்...

517
00:50:31,208 --> 00:50:34,000
மற்றும் உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளும்
பின்வரும் மூன்று சொற்றொடர்களுக்கு...

518
00:50:34,167 --> 00:50:36,333
"எவ்வளவு அற்புதம்!", "மகிழ்ச்சி"...

519
00:50:36,500 --> 00:50:40,125
மற்றும் "அவர்கள் எப்படி பேஸ்ட்ரியை மிகவும் மிருதுவாக செய்தார்கள்?"
ஆம்?

520
00:50:40,792 --> 00:50:42,250
நீங்கள் பெல்லாவை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

521
00:50:42,417 --> 00:50:43,667
மன்னிக்கவும்.

522
00:50:43,833 --> 00:50:45,792
காரணம் ஊடுருவாது.

523
00:50:45,958 --> 00:50:46,750
நாம் போகலாம்.

524
00:51:04,333 --> 00:51:06,833
நீங்கள் Lisbon, Bella ஐ அனுபவிக்கிறீர்களா?

525
00:51:08,958 --> 00:51:09,917
மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

526
00:51:12,042 --> 00:51:14,500
கிட்டி, உங்கள் அன்பான அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?

527
00:51:15,083 --> 00:51:16,000
அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

528
00:51:16,708 --> 00:51:18,500
அவர் வருடத்தை பார்க்க மாட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

529
00:51:18,875 --> 00:51:19,958
எவ்வளவு அற்புதம்.

530
00:51:20,583 --> 00:51:22,542
பேஸ்ட்ரி இவ்வளவு மிருதுவாக எப்படி வந்தது?

531
00:51:41,583 --> 00:51:42,750
நல்ல கடவுள்.

532
00:51:43,583 --> 00:51:44,667
அது என்ன?

533
00:51:45,792 --> 00:51:46,875
அவளிடமிருந்து.

534
00:51:50,208 --> 00:51:52,625
"நான் நலம். லிஸ்பன்.

535
00:51:53,125 --> 00:51:56,083
"சர்க்கரை பச்சடி என்னை நாள் முழுவதும் நக்கும்."

536
00:51:57,625 --> 00:51:59,583
குறைந்தபட்சம் நான் நம்புகிறேன்
எப்படியும் ஒரு வாக்கியம் தான்.

537
00:52:00,042 --> 00:52:00,792
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அவர்கள் ...
- ஃபக்கிங்?

538
00:52:00,958 --> 00:52:01,792
ஆம்.

539
00:52:03,417 --> 00:52:04,208
மேலும்...

540
00:52:04,917 --> 00:52:06,292
{\an8}டிராமை வீழ்த்துதல்.

541
00:53:19,042 --> 00:53:22,292
உங்கள் தலையும் வலிக்கிறதா, டங்கன் வெடர்பர்ன்?

542
00:53:22,458 --> 00:53:24,917
மேலும் நான் இரவு உணவிற்கு பட்டினியாக இருக்கிறேன்.

543
00:53:25,083 --> 00:53:26,667
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

544
00:53:30,000 --> 00:53:31,792
விக்டோரியா ப்ளெசிங்டன்?

545
00:53:33,292 --> 00:53:35,167
பல வருடங்களாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

546
00:53:35,333 --> 00:53:37,125
நீங்கள் இன்னும் இல்லை ...

547
00:53:37,292 --> 00:53:39,625
நான் பெல்லா பாக்ஸ்டர் என்பதால்...

548
00:53:39,792 --> 00:53:41,500
விசித்திரமான இறகுகள் கொண்ட பெண்.

549
00:53:41,667 --> 00:53:44,417
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நீ அவள் என்று நான் சத்தியம் செய்திருக்க முடியும்.

550
00:53:49,417 --> 00:53:50,417
சரி.

551
00:53:50,583 --> 00:53:51,792
நாம் செய்யலாமா?

552
00:53:53,000 --> 00:53:55,208
மாமிசம், மீன்...

553
00:53:55,375 --> 00:53:57,500
தொட்டிகளில் சிறிய கேரமல் பொருட்கள்...

554
00:53:57,667 --> 00:54:00,083
அங்குள்ள பழைய புள்ளிகள் உள்ளன.

555
00:54:00,250 --> 00:54:01,917
பாத்திரங்களில் கேரமல் எனக்கு வேண்டாம்.

556
00:54:02,292 --> 00:54:04,500
நிச்சயமாக இல்லை. பெல்லாவுக்கு அவ்வளவுதான்.

557
00:54:05,000 --> 00:54:06,125
உங்கள் விருப்பப்படி ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

558
00:54:07,500 --> 00:54:10,625
நீங்கள் குறுக்கு
பெல்லாவின் பயணங்கள் மற்றும் சாகசங்களில்.

559
00:54:10,792 --> 00:54:12,958
இன்னும் நாம் விருப்பப்படி கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...

560
00:54:13,125 --> 00:54:16,000
டங்கன் வெடர்பர்ன் பேசியது
பெல்லா பாக்ஸ்டருக்கு...

561
00:54:16,208 --> 00:54:17,708
லிஸ்பன் காதல் விவகாரத்தின் முதல் நாள்.

562
00:54:18,542 --> 00:54:19,292
தொடு.

563
00:54:19,458 --> 00:54:21,750
நான் வாழ்ந்ததில்லை என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
கடவுளின் வீட்டிற்கு வெளியே.

564
00:54:21,917 --> 00:54:22,625
என்ன?

565
00:54:22,792 --> 00:54:25,167
எனவே, பெல்லாவைக் கண்டுபிடிக்க நிறைய...

566
00:54:25,333 --> 00:54:27,500
உன் சோகமான முகமும்...

567
00:54:27,958 --> 00:54:31,000
உனக்கான கோப உணர்வுகளை என்னை கண்டறிய வைக்கிறது.

568
00:54:32,708 --> 00:54:33,583
சரி.

569
00:54:35,750 --> 00:54:37,083
நான் வெறுக்கும் பொருளாகிவிட்டேன்...

570
00:54:37,250 --> 00:54:39,625
ஒரு காதலனின் பிடிப்பு சுக்குபஸ்.

571
00:54:41,208 --> 00:54:43,542
அவர்களில் பலரை என்னிடமிருந்து பறித்துவிட்டேன்
இப்போது நான் தான்.

572
00:54:44,083 --> 00:54:44,917
குடுத்துடு!

573
00:55:52,417 --> 00:55:55,458
நீங்களும் என்னைப் போலவே சுதந்திர உயிரினம்
தருணங்களில்.

574
00:55:58,458 --> 00:55:59,708
எதற்காக அதை தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்?

575
00:56:00,792 --> 00:56:02,958
அங்கிருந்த ஒரு மனிதர் என்னைப் பார்த்து மீண்டும் மீண்டும் கண் சிமிட்டுகிறார்.

576
00:56:03,875 --> 00:56:05,292
நான் மீண்டும் சிமிட்டுகிறேன்.

577
00:56:05,458 --> 00:56:06,833
மரியாதைக்குரியவர்களுக்கு, நான் நினைக்கிறேன்.

578
00:56:19,000 --> 00:56:21,708
நாங்கள் நகரத்தில் நடனமாடப் போகிறோம்.
தயவுசெய்து எங்களுடன் சேரவும்.

579
00:56:21,875 --> 00:56:23,958
நான் ஊரில் நடனமாடியதில்லை.

580
00:56:36,625 --> 00:56:38,250
- டங்கன்!
- முடியாது!

581
00:56:52,417 --> 00:56:53,250
நீங்கள் மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்.

582
00:56:53,417 --> 00:56:56,333
பேசுவதை நிறுத்து
உங்கள் சத்தம் பெல்லாவை கோபப்படுத்துகிறது!

583
00:56:56,500 --> 00:56:57,750
நான் பேசுவதை நிறுத்த மாட்டேன்.

584
00:56:57,917 --> 00:56:58,917
நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்...

585
00:56:59,083 --> 00:57:00,000
ஐயோ.

586
00:57:08,000 --> 00:57:08,792
சரி.

587
00:57:12,875 --> 00:57:13,625
என்ன இது?

588
00:57:17,000 --> 00:57:19,292
ஒரு மனிதர் எனக்கு சதுரங்கம் கற்றுக்கொடுத்தார்.

589
00:57:19,458 --> 00:57:24,083
மற்றும் அவர் நான் ஒருவேளை வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்
அவர் தொட்டதிலேயே மிகவும் மென்மையான தோல்.

590
00:57:24,250 --> 00:57:28,667
நான் சொன்னேன், நான் செய்தால் அது இருக்கும்
உள் தொடைகளை சோதிக்க...

591
00:57:28,833 --> 00:57:32,000
அதுதான் மேல்தோல்
மிக நன்றாக உள்ளது.

592
00:57:32,167 --> 00:57:33,250
எனவே நாங்கள் சோதனை செய்தோம் ...

593
00:57:33,417 --> 00:57:35,500
மற்றும் அது எப்போதும் மென்மையானதாக இருந்தது.

594
00:57:36,292 --> 00:57:39,583
ஒருவேளை என்று யோசித்தேன்
அவர்கள் மென்மையில் சமமாக இல்லை.

595
00:57:39,750 --> 00:57:41,208
உண்மையில் அவர்கள் இல்லை.

596
00:57:41,375 --> 00:57:44,417
எனவே நான் அதை கவனிக்க வேண்டும் என்பதை உறுதி செய்தேன்,
எது எது என்று நினைவு.

597
00:57:50,750 --> 00:57:54,000
நாக்கு நாடகம் என்ன
நீங்கள் நடிக்கவிருந்தீர்களா?

598
00:57:57,958 --> 00:57:59,542
அது நடக்கவில்லையா?

599
00:58:17,708 --> 00:58:18,750
நீ...

600
00:58:21,292 --> 00:58:22,542
நீங்கள் சிரமப்படுகிறீர்கள்.

601
00:58:24,083 --> 00:58:25,292
அவர் உன்னுடன் பொய் சொன்னாரா?

602
00:58:26,125 --> 00:58:27,792
இல்லை, நாங்கள் ஒரு சுவருக்கு எதிராக இருந்தோம்.

603
00:58:28,792 --> 00:58:30,417
நீங்கள் கோபமாக அவரை குதித்தீர்களா?

604
00:58:30,583 --> 00:58:33,750
இல்லை, அவன் என் கிளிட்டோரிஸை வேகமாக நக்கினான்.

605
00:58:33,917 --> 00:58:37,667
எனக்கு விடுதலை தேவைப்படும் வெப்பம் இருந்தது,
எனவே என் வேண்டுகோளின் பேரில் அது இருந்தது.

606
00:58:41,000 --> 00:58:43,167
நீயும் என்னை நாக்கு விளையாடு...

607
00:58:43,333 --> 00:58:48,167
அதனால் எனக்கு புரியவில்லை
இந்த சிக்கலான உணர்வு.

608
00:58:51,417 --> 00:58:52,958
இப்போது அழுகிறாயா?

609
00:59:01,458 --> 00:59:05,417
நீங்கள் என்ன குழப்பமான நபர்,
டங்கன் வெடர்பர்ன்.

610
00:59:05,583 --> 00:59:06,875
ஒரு கல்லீரல்.

611
00:59:16,417 --> 00:59:19,125
ஒரு சிறிய கீறல்...

612
00:59:19,708 --> 00:59:22,875
தேவையானது தான்.

613
00:59:36,792 --> 00:59:38,750
நான் காலை முழுவதும் ஆடுகளுக்கு குளோரோஃபார்ம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

614
00:59:38,917 --> 00:59:41,333
நான் அதிகமாக உட்கொண்டிருக்கலாம்.

615
00:59:41,500 --> 00:59:46,375
நான் முன்மொழியப் போகிறேன்
பெல்லா இல்லாததால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

616
00:59:46,542 --> 00:59:48,167
துறைமுகத்தின் லிட்டர்...

617
00:59:48,333 --> 00:59:49,917
நான் இரவில் கேட்கும் அழுகை.

618
00:59:50,083 --> 00:59:52,958
நல்ல கடவுளே, மனிதனே! நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் துடிக்கிறீர்கள்.

619
00:59:53,125 --> 00:59:54,417
அவள் போய்விட்டாள்!

620
00:59:55,792 --> 00:59:57,667
நான் அறிவியலில் வல்லவன்.

621
00:59:57,833 --> 01:00:00,917
நான் ஈடுபட வேண்டும்,
மற்றும் தொடரவும், திட்டம்.

622
01:00:01,083 --> 01:00:04,083
அவ்வளவுதான்.
நான் அடுத்த விஷயத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

623
01:00:04,250 --> 01:00:06,625
நம் உணர்வுகளை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்.

624
01:00:07,458 --> 01:00:10,333
என் அப்பா என்று நினைக்கிறீர்களா
என்னை முத்திரை குத்தியிருக்கலாம்...

625
01:00:10,500 --> 01:00:13,208
பிறப்புறுப்புகளில் சூடான இரும்புகளுடன்
அவர் செய்த விதம்...

626
01:00:13,375 --> 01:00:16,458
அவர் வைக்க முடியவில்லை என்றால்
முதலில் அறிவியல் மற்றும் முன்னேற்றம்?

627
01:00:16,625 --> 01:00:17,375
உங்களை முத்திரை குத்தினாரா?

628
01:00:19,917 --> 01:00:22,083
ஒரு உடலைக் கண்டுபிடிப்போம்.

629
01:00:23,417 --> 01:00:24,667
ஒரு என்ன?

630
01:00:47,833 --> 01:00:49,000
வணக்கம். காலை வணக்கம்.

631
01:00:51,667 --> 01:00:53,125
காலை வணக்கம், அன்பே.

632
01:00:57,542 --> 01:01:00,750
நான் மிகவும் ஆதரவாக இருக்கவில்லை
உங்கள் சாகச மனப்பான்மை.

633
01:01:00,917 --> 01:01:02,542
அதனால் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

634
01:01:11,083 --> 01:01:12,042
உள்ளே போ.

635
01:01:26,458 --> 01:01:29,375
- நாங்கள் ஹோட்டல்களை மாற்றினோம்?
- ஜன்னலுக்கு வெளியே பார், பெல்லா.

636
01:01:41,083 --> 01:01:43,000
- நாங்கள் படகில் இருக்கிறோமா?
- உண்மையில்.

637
01:01:44,208 --> 01:01:48,417
- பெல்லாவை கடலில் சிக்க வைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டீர்கள்.
- நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய சாகசத்தை வழங்க விரும்புகிறேன்.

638
01:01:48,583 --> 01:01:51,125
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க எளிதாக இருக்கும் என்பது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

639
01:01:51,292 --> 01:01:53,833
வா, என் ஆடையை அவிழ்த்து விடு.

640
01:01:54,000 --> 01:01:54,958
என்னை சவாரி செய்.

641
01:01:55,875 --> 01:01:58,333
பின்னர் ஃபோர்டெக்கில் காக்டெய்ல் சாப்பிடுவோம்.

642
01:02:17,292 --> 01:02:18,292
பெல்லா.

643
01:02:22,500 --> 01:02:23,333
பெல்லா.

644
01:02:28,042 --> 01:02:28,875
பெல்லா.

645
01:02:30,042 --> 01:02:30,917
பெல்லா!

646
01:02:31,875 --> 01:02:34,375
நீலம். நீலம். நீலம்.

647
01:04:13,583 --> 01:04:14,708
என் மீது சீண்டலா?

648
01:04:15,292 --> 01:04:16,083
ஃபக்கர்!

649
01:04:20,833 --> 01:04:21,750
மேடம்.

650
01:04:23,542 --> 01:04:25,042
நாம் எப்போது நிறுத்துவது?

651
01:04:26,583 --> 01:04:28,417
ஏதென்ஸ். மூன்று நாட்கள்.

652
01:04:56,625 --> 01:04:58,917
அந்தப் பெண் நெருப்பில் இருக்கிறாள், பார்.

653
01:05:01,958 --> 01:05:03,167
நீ என் மீது வருத்தமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

654
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
நான் உன்னை கடத்தியதை மன்னியுங்கள்
ஆனால் அது காதலுக்காக இருந்தது.

655
01:05:06,292 --> 01:05:08,542
ஒரு காதல் ஜேப்.
அதைப் பற்றி இப்படி அலட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.

656
01:05:09,542 --> 01:05:12,000
- எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
- நிச்சயமாக, என் அன்பே.

657
01:05:12,167 --> 01:05:15,375
கப்பல் வேடிக்கையாக உள்ளது, ஆராய்வதற்கான முழு உலகமும்.

658
01:05:16,292 --> 01:05:18,083
நீ என்னை விரும்புகிறாயா? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

659
01:05:19,292 --> 01:05:23,375
நான் தேட வேண்டிய கூறுகளை விவரிக்கவும்
உறுதியாக இருக்க எனக்குள்.

660
01:05:24,583 --> 01:05:25,917
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா இல்லையா.

661
01:05:26,083 --> 01:05:29,667
எனவே கடவுள் சொல்வது போல் இது எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

662
01:05:30,417 --> 01:05:33,042
- அப்படியென்றால் அதை அனுபவ ரீதியாக எவ்வாறு தீர்ப்பது?
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

663
01:05:33,208 --> 01:05:34,167
நீங்கள் யார்?

664
01:05:34,333 --> 01:05:36,958
வாழைப்பழம் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
செஸ் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை...

665
01:05:37,125 --> 01:05:38,750
இன்னும் "அனுபவ ரீதியாக" என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

666
01:05:38,917 --> 01:05:41,500
பெல்லாவுக்கு ஒரு பானம் வேண்டும். இப்போது இரண்டு முறை சொன்னேன்.

667
01:05:41,667 --> 01:05:44,125
நான் இப்படி எதையும் உணர்ந்ததில்லை.

668
01:05:44,292 --> 01:05:45,708
இது உங்களுக்கு உண்மையா?

669
01:05:47,792 --> 01:05:49,458
நான் நினைக்கிறேன், அனுபவ ரீதியாக அது.

670
01:05:53,083 --> 01:05:54,958
எனக்கு மை தீர்ந்து விட்டது.

671
01:05:59,875 --> 01:06:01,375
என் அன்பே, நீ மை வைக்க வேண்டும்.

672
01:06:14,542 --> 01:06:17,083
வணக்கம், சுவாரஸ்யமான வயதான பெண்மணி.

673
01:06:17,250 --> 01:06:18,875
நான் உங்கள் தலைமுடியைத் தொட வேண்டும்.

674
01:06:21,292 --> 01:06:23,000
உங்கள் தலைமுடியையும் கவனித்தேன்.

675
01:06:23,167 --> 01:06:27,167
ஒளிஊடுருவக்கூடிய, ஒளிரும் முட்டையில் பட்டு போல.

676
01:06:27,667 --> 01:06:30,208
அது எப்படியோ என்னை உற்சாகப்படுத்தும் ஆடம்பரமான வார்த்தைகள்.

677
01:06:30,375 --> 01:06:33,208
நீ அங்கே அழகாக இருப்பதை நான் பார்த்தேன்.

678
01:06:33,375 --> 01:06:35,500
வெள்ளை பற்கள் மற்றும் கடினமான சேவல்.

679
01:06:36,708 --> 01:06:38,042
டங்கன் வெடர்பர்ன்.

680
01:06:38,208 --> 01:06:41,542
அவனுடைய பற்களும் கடினமானவை.
அவரது ஆண்குறியும் வெண்மையாகவே உள்ளது.

681
01:06:41,708 --> 01:06:43,667
- நல்லது, நான் நம்புகிறேன்.
- அவர் எனக்கு மட்டுமே.

682
01:06:43,833 --> 01:06:48,167
ஆனால் அவர் விதிவிலக்கானவராக நான் கருதுகிறேன்
என் உடல் முழுவதும் உணர்வுகள்...

683
01:06:48,333 --> 01:06:50,500
அது என்னை மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறது.

684
01:06:50,667 --> 01:06:54,583
நானும் அவருடைய உடல், வடிவம், சடலம் ஆகியவற்றைக் கசக்க விரும்புகிறேன்.
கடலுக்குள்.

685
01:06:55,208 --> 01:06:56,542
இந்த மனிதன் உங்கள் உடலில் குதிக்கிறாரா?

686
01:06:57,125 --> 01:06:58,458
இல்லை, அவர் இல்லை.

687
01:06:58,625 --> 01:07:00,625
20 வருடங்களாக நான் படுக்கையில் இருக்கவில்லை.

688
01:07:00,792 --> 01:07:01,750
என்ன?

689
01:07:02,417 --> 01:07:03,583
அது பயங்கரமானது.

690
01:07:03,750 --> 01:07:05,583
இது எனக்கு பெரிதாக கவலை இல்லை.

691
01:07:06,250 --> 01:07:07,750
வருடங்கள் கடந்த நிலையில்...

692
01:07:07,917 --> 01:07:10,542
என் காதுகளுக்கு இடையில் என்ன இருக்கிறது
என்பது என் பெரிய கவலை.

693
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
என் கால்களுக்கு இடையில் என்ன இருக்கிறது...

694
01:07:14,583 --> 01:07:15,667
மிகவும் குறைவாக.

695
01:07:15,833 --> 01:07:18,083
ஒரு அவநம்பிக்கையான பகுத்தறிவு, மார்த்தா.

696
01:07:18,250 --> 01:07:20,458
ஓ, இது ஹாரி ஆஸ்ட்லி.

697
01:07:20,625 --> 01:07:23,667
அவர் சொல்வதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

698
01:07:24,125 --> 01:07:25,250
அவன் ஒரு இழிந்தவன்.

699
01:07:25,833 --> 01:07:26,917
மேடம்.

700
01:07:27,417 --> 01:07:29,000
நான் பெல்லா பாக்ஸ்டர்.

701
01:07:29,958 --> 01:07:32,292
இந்த "இழிந்தவர்" என்றால் என்னவென்று தெரியவில்லை.

702
01:07:32,458 --> 01:07:33,250
பெல்லா.

703
01:07:34,042 --> 01:07:34,875
மை.

704
01:07:35,042 --> 01:07:39,167
டங்கன் வெடர்பர்ன்,
நான் நண்பர்கள், சக ஊழியர்கள், தோழர்களை உருவாக்கினேன்.

705
01:07:39,333 --> 01:07:40,792
ஹாரி ஆஸ்ட்லி.

706
01:07:40,958 --> 01:07:42,458
இது மார்த்தா.

707
01:07:42,625 --> 01:07:45,750
அவள் புணர்ந்திருக்காத என் புதிய தோழி
20 ஆண்டுகளில்.

708
01:07:45,917 --> 01:07:47,500
இது ஆச்சரியம் இல்லையா?

709
01:07:47,667 --> 01:07:51,125
உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் உங்கள் கையைப் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க.

710
01:07:51,292 --> 01:07:54,750
நல்ல கடவுள், பெல்லா,
நீங்கள் இப்படி பேச முடியாது.

711
01:07:54,917 --> 01:07:57,000
சமூகத்தின் பண்பாளர்கள். மறந்துவிட்டேன்.

712
01:07:57,167 --> 01:07:58,625
ஒழுக்கமான சமூகம்...

713
01:07:58,792 --> 01:08:00,208
உன்னை அழித்துவிடும்.

714
01:08:00,375 --> 01:08:02,500
- அது?
- ஆம், அதில் சில உண்மை இருக்கிறது.

715
01:08:02,667 --> 01:08:04,458
நாங்கள் அனைவரும் அதை ஒப்புக்கொண்டோம்.

716
01:08:04,625 --> 01:08:06,958
என் கையில் உங்கள் விசாரணையைப் பொறுத்தவரை.

717
01:08:07,125 --> 01:08:08,958
எப்போதாவது, ஆம்.

718
01:08:09,125 --> 01:08:11,375
இது மிகவும் உறுதியளிக்கும் செய்தி.

719
01:08:12,208 --> 01:08:14,708
- நாம் அனைவரும் ஒன்றாக உணவருந்துவோம்.
- சரி, உண்மையில் ...

720
01:08:15,208 --> 01:08:17,417
நாம் அனைவரும் ஒரு கப்பலில் இருக்கிறோம், தப்பிக்க முடியாது.

721
01:08:17,582 --> 01:08:20,667
அனுபவிக்க ஒரு உலகம் இருக்கிறது
கடந்து, சுற்றி.

722
01:08:21,582 --> 01:08:23,707
அல்லது அவளுக்கு நண்பர்கள் இருக்க முடியாதா, மிஸ்டர் வெடர்பர்ன்?

723
01:08:24,832 --> 01:08:25,957
மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

724
01:08:29,082 --> 01:08:30,375
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

725
01:08:30,542 --> 01:08:31,375
என்ன?

726
01:08:31,542 --> 01:08:32,875
நான் உன்னை ஒதுக்கித் தள்ள நினைத்தேன்.

727
01:08:33,042 --> 01:08:35,582
சில மாதங்கள் மற்றும் பேக்கிங் அனுப்ப,
ஆனால் என்னால் முடியாது.

728
01:08:35,750 --> 01:08:38,417
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாகச் சொல்.
என் மனதை யாரும் கவரவில்லை. உங்களிடம் உள்ளது.

729
01:08:39,832 --> 01:08:41,082
இது தந்திரமானது...

730
01:08:41,250 --> 01:08:43,667
நான் திரு. மேக்ஸ் மெக்கன்டில்ஸுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டேன்.

731
01:08:44,957 --> 01:08:45,792
என்ன?

732
01:08:46,500 --> 01:08:49,000
என் கையை இன்னொருவன் எடுத்தான்.

733
01:08:49,707 --> 01:08:52,625
நான் கேட்ட பழமொழி இது,
ஆனால் புரியவில்லை.

734
01:08:52,792 --> 01:08:55,957
நீ கையை மட்டும் எடுக்காதே
ஆனால் அனைத்து, நீங்கள் இல்லையா?

735
01:08:56,125 --> 01:08:58,707
அவனிடமிருந்து நீ என்னுடன் ஓடிவிட்டாய்.

736
01:08:58,875 --> 01:09:02,125
நிகழ்வுகளின் மறுபரிசீலனை,
இதன் புள்ளி எனக்கு மழுப்பலாக உள்ளது.

737
01:09:02,292 --> 01:09:03,582
நீங்கள் அவரை விட என்னை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

738
01:09:03,750 --> 01:09:05,250
இப்போதைக்கு.

739
01:09:05,417 --> 01:09:06,457
வேடிக்கைக்காக.

740
01:09:06,625 --> 01:09:09,292
நான் உன்னை கப்பலில் தூக்கி எறிவேன்!

741
01:09:09,457 --> 01:09:12,417
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

742
01:09:13,250 --> 01:09:15,250
- இது திட்டமா?
- இல்லை.

743
01:09:31,292 --> 01:09:32,707
கேசினோவிற்கு செல்கிறேன்.

744
01:09:44,082 --> 01:09:45,167
பரவாயில்லை.

745
01:09:45,917 --> 01:09:47,125
அவள் உடன் வருகிறாள்.

746
01:09:47,292 --> 01:09:48,875
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

747
01:09:49,375 --> 01:09:52,917
மொத்த மோட்டார் திறன்கள் மெதுவாக வளரும்...

748
01:09:53,375 --> 01:09:55,792
ஆனால் நீங்கள் வேகமாக முன்னேறுவீர்கள்.

749
01:09:57,792 --> 01:09:58,833
மகிழ்ச்சி.

750
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

751
01:10:15,833 --> 01:10:17,708
நான் எமர்சனைப் படிக்கிறேன்.

752
01:10:17,875 --> 01:10:20,292
ஆண்களின் முன்னேற்றம் பற்றி பேசுகிறார்.

753
01:10:20,458 --> 01:10:23,542
ஏன் என்று தெரியவில்லை
பெண்களுக்கு அறிவுரை கூறுவதில்லை.

754
01:10:23,708 --> 01:10:25,292
ஒருவேளை அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.

755
01:10:26,333 --> 01:10:29,042
கோதேவைப் படிக்க முயற்சிக்கவும்.

756
01:10:29,208 --> 01:10:31,750
தத்துவம் என்பது நேரத்தை வீணடிப்பது, பெல்லா.

757
01:10:31,917 --> 01:10:34,125
உண்மையில்? இன்னும் சொல்லுங்கள்.

758
01:10:34,292 --> 01:10:36,208
இல்லை, இல்லை, ஹாரி, நீ கேவலமானவன்.

759
01:10:36,375 --> 01:10:37,333
இது ஒருங்கிணைந்ததாகும்.

760
01:10:38,375 --> 01:10:41,458
மக்களையும் சமுதாயத்தையும் மேம்படுத்த முடியும்.

761
01:10:42,458 --> 01:10:46,292
மேம்படுத்துவதே அனைவரின் லட்சியம்,
முன்னேறு, முன்னேறு, வளரு.

762
01:10:47,250 --> 01:10:49,833
இது எனக்குள் தெரியும்,
மற்றும் நான் அனைத்தையும் குறிப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

763
01:10:50,000 --> 01:10:54,042
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் நிச்சயமாக தனித்துவமானவர், பெல்லா,
அனைத்து வழிகளிலும்.

764
01:10:54,208 --> 01:10:57,750
ஆனால் தத்துவத்தின் மூலம் இந்த முன்னேற்றம்...

765
01:10:57,917 --> 01:11:02,000
மக்கள் உண்மையில் இருந்து ஓட முயற்சிக்கிறார்கள்
நாம் அனைவரும் கொடூரமான மிருகங்கள் என்று.

766
01:11:02,167 --> 01:11:04,458
அப்படிப் பிறந்து, அப்படியே இறக்கவும்.

767
01:11:05,500 --> 01:11:07,292
இது விஷயங்களின் இருண்ட பார்வை, ஹாரி.

768
01:11:07,458 --> 01:11:08,375
பெல்லா...

769
01:11:09,917 --> 01:11:11,375
காற்றை எடுப்போம்...

770
01:11:12,917 --> 01:11:14,542
எங்கள் அறையில்.

771
01:11:15,167 --> 01:11:16,250
ஆனால் இருவரும் சண்டை போடுகிறார்கள்...

772
01:11:16,417 --> 01:11:19,208
மற்றும் யோசனைகள் சுற்றி முட்டிக்கொண்டிருக்கிறது
பெல்லாவின் தலையிலும் இதயத்திலும்...

773
01:11:19,375 --> 01:11:21,000
புயலில் விளக்குகள் போல.

774
01:11:23,667 --> 01:11:26,083
நீங்கள் இப்போது எப்போதும் படித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், பெல்லா.

775
01:11:26,625 --> 01:11:30,167
உங்களின் அபிமான வழிகளில் சிலவற்றை நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்
பேசுவது.

776
01:11:30,333 --> 01:11:32,000
நான் மாறக்கூடிய விருந்து...

777
01:11:32,167 --> 01:11:33,417
நாம் அனைவரும்.

778
01:11:33,583 --> 01:11:36,417
எமர்சனின் கூற்றுப்படி,
ஹாரியால் உடன்படவில்லை.

779
01:11:36,583 --> 01:11:37,875
வா, வா. சும்மா வா.

780
01:11:39,500 --> 01:11:41,167
நீங்கள் என் சூரியனில் இருக்கிறீர்கள்.

781
01:11:41,333 --> 01:11:42,792
என்ன?

782
01:12:21,542 --> 01:12:22,500
வா.

783
01:12:24,250 --> 01:12:26,042
அதிகமாக குடிப்பதில் பிஸி.

784
01:12:29,875 --> 01:12:31,875
பெரிதும் இழப்பதில் பிஸி.

785
01:13:11,125 --> 01:13:12,708
நான் மார்த்தாவைச் சந்திக்க வேண்டும்.

786
01:13:14,458 --> 01:13:15,708
மார்த்தா.

787
01:13:16,667 --> 01:13:18,208
அவள்தான் பிரச்சனை.

788
01:13:18,750 --> 01:13:22,458
நான் அதை வீசுவேன்
கப்பலில் உள்ள வாசனை திரவிய பை.

789
01:13:23,542 --> 01:13:24,667
நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

790
01:13:35,083 --> 01:13:36,542
மார்த்தா!

791
01:13:37,667 --> 01:13:39,000
அவள் எங்கே?

792
01:13:39,167 --> 01:13:40,750
நீங்க எங்க இருக்கீங்க.

793
01:13:40,917 --> 01:13:42,292
அவள் எங்கே?

794
01:13:43,250 --> 01:13:46,125
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- அவள் பக்கத்தில் போகிறாள்.

795
01:13:46,292 --> 01:13:47,417
ஓ, அற்புதம்!

796
01:13:47,583 --> 01:13:49,667
கொலை செய்யப்படுவதை நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.

797
01:13:49,833 --> 01:13:50,833
எவ்வளவு வியத்தகு.

798
01:13:51,417 --> 01:13:54,250
சரி, அவள் இறப்பதில் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது.
உங்கள் வழியில் வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

799
01:13:59,250 --> 01:14:01,458
பரபரப்பானது.

800
01:14:19,333 --> 01:14:20,792
நான் பாரில் இருப்பேன்.

801
01:14:54,583 --> 01:14:57,208
நீங்கள் என்னை சிந்திக்க வைத்தீர்கள், சிந்திக்க வைத்தீர்கள் ...

802
01:14:58,083 --> 01:15:00,917
தவறான எண்ணங்களில் ஊடுருவி...

803
01:15:01,083 --> 01:15:04,250
தவறான மற்றும் அர்த்தமற்ற எரிச்சலூட்டும்...

804
01:15:04,750 --> 01:15:06,125
அது என்னை தூங்க விடாமல் செய்கிறது.

805
01:15:06,292 --> 01:15:07,417
எனவே...

806
01:15:09,292 --> 01:15:11,417
எல்லாமே கொடூரமானவை என்கிறீர்கள்.

807
01:15:11,583 --> 01:15:14,167
நான் உடன்படவில்லை, மறுக்கிறேன்...

808
01:15:14,333 --> 01:15:15,375
மற்றும் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

809
01:15:16,625 --> 01:15:18,625
ஆனால் டங்கனுடன் இருக்கும்போது...

810
01:15:18,792 --> 01:15:21,333
கொடூரமானது என்னுள் குமிழிகிறது.

811
01:15:21,750 --> 01:15:23,250
இது நல்ல தீர்ப்பைக் காட்டுகிறது.

812
01:15:24,250 --> 01:15:25,750
அவன் ஒரு அழகான முட்டாள்.

813
01:15:25,917 --> 01:15:26,875
இல்லை

814
01:15:27,542 --> 01:15:29,167
நான் கொடூரமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

815
01:15:30,250 --> 01:15:33,000
என்னைப் பற்றிய இந்த அம்சத்தை நான் மேம்படுத்த வேண்டும்.

816
01:15:33,167 --> 01:15:34,708
உனக்கு உலகம் தெரியாது.

817
01:15:35,292 --> 01:15:36,375
மேலும் நீங்கள் அதை பயப்படுகிறீர்கள்.

818
01:15:38,792 --> 01:15:40,375
அதற்கு நான் பயப்படவில்லை.

819
01:15:40,792 --> 01:15:42,958
உலகம் என்னவென்று பார்க்க வேண்டுமா
உண்மையில் அப்படியா?

820
01:15:43,583 --> 01:15:44,417
நான் காட்டுகிறேன்.

821
01:15:45,167 --> 01:15:46,083
ஆம்.

822
01:15:46,792 --> 01:15:47,792
நிச்சயமாக.

823
01:16:34,667 --> 01:16:35,667
என்று கேட்கிறீர்களா?

824
01:16:39,292 --> 01:16:40,292
அது என்ன?

825
01:17:01,708 --> 01:17:03,208
இறந்த குழந்தைகள் நிறைய.

826
01:17:04,208 --> 01:17:05,417
சூடாக இருக்க வேண்டும்.

827
01:17:07,167 --> 01:17:08,583
நாம் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.

828
01:17:09,667 --> 01:17:11,000
நாங்கள் அதை எப்படி செய்வோம்?

829
01:17:13,875 --> 01:17:15,167
நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம் ...

830
01:17:15,333 --> 01:17:18,833
அவர்கள் எங்களை சரியாக கயிறு செய்வார்கள்,
எங்களை கொள்ளையடித்து, கற்பழிக்கவும்.

831
01:17:19,000 --> 01:17:21,167
அவர்கள் இங்கே இருந்தால்
நாங்கள் அங்கே இருந்தோம் ...

832
01:17:21,792 --> 01:17:23,167
நாங்கள் அவர்களுக்கும் அவ்வாறே செய்வோம்.

833
01:17:27,708 --> 01:17:28,500
பெல்லா.

834
01:17:29,583 --> 01:17:30,542
பெல்லா.

835
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
பெல்லா.

836
01:19:15,000 --> 01:19:16,292
நாங்கள் புறக்கணிக்கிறோம், ஐயா.

837
01:19:16,792 --> 01:19:18,292
ஆனால் நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

838
01:19:19,375 --> 01:19:23,167
இந்தப் பணத்தை நான் கொடுக்க வேண்டும்
ஹோட்டல் அருகில் உள்ள ஏழைகளுக்கு...

839
01:19:23,333 --> 01:19:24,875
அவர்கள் சேரி என்று அழைக்கிறார்கள்.

840
01:19:26,125 --> 01:19:27,542
நாங்கள் கரையில் இருக்கிறோம் ஐயா.

841
01:19:28,500 --> 01:19:29,958
உங்களுக்காக நாங்கள் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

842
01:19:30,667 --> 01:19:31,500
உங்களால் முடியுமா?

843
01:19:31,708 --> 01:19:32,708
நிச்சயமாக.

844
01:19:33,083 --> 01:19:34,667
இது உங்களுக்கு தாராளமாக இருக்கிறது.

845
01:19:35,250 --> 01:19:36,333
அவர்களுக்கு பணம் தேவை.

846
01:19:36,833 --> 01:19:38,042
எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.

847
01:19:43,708 --> 01:19:44,750
நன்றி.

848
01:20:01,917 --> 01:20:05,333
நீ! என்னை கேப்டனாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இப்போது இந்த திருடனைக் கண்டுபிடிப்போம்.

849
01:20:05,500 --> 01:20:06,333
பெல்லா!

850
01:20:08,167 --> 01:20:09,208
நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்!

851
01:20:10,083 --> 01:20:11,333
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

852
01:20:11,500 --> 01:20:12,958
அனைத்தையும் வென்றேன்...

853
01:20:13,125 --> 01:20:14,583
முன் எப்போதும் போல்.

854
01:20:14,750 --> 01:20:16,917
இப்போது அது இல்லாமல் போய்விட்டது.

855
01:20:17,083 --> 01:20:18,792
நீங்கள் திருடப்படவில்லை.

856
01:20:18,958 --> 01:20:20,792
- நான் எடுத்தேன்.
- எதற்காக?

857
01:20:21,375 --> 01:20:22,417
நான் எடுத்தேன்.

858
01:20:24,333 --> 01:20:25,625
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

859
01:20:27,625 --> 01:20:29,958
அல்லது என் ஆவி மட்டும் இருக்கலாம்.

860
01:20:30,833 --> 01:20:33,458
என் ஆன்மா நொறுங்கியது, நொறுங்கியது ...

861
01:20:33,667 --> 01:20:36,458
தட்டையான, டங்கன் வெடர்பர்ன்...

862
01:20:37,250 --> 01:20:38,833
நான் பார்த்த காட்சிகளால்.

863
01:20:42,000 --> 01:20:45,458
- அப்போ கேப்டன் தேவையில்லை சார்?
- நான் உங்கள் பற்கள் அனைத்தையும் உடைக்கும் முன் ஆஃப்.

864
01:20:46,917 --> 01:20:48,083
உண்மையாகவே, ஐயா.

865
01:20:51,750 --> 01:20:52,792
அது எங்கே?

866
01:20:53,542 --> 01:20:55,083
பாதுகாப்புக்காக அதை மறைத்து விட்டீர்கள்.

867
01:20:55,250 --> 01:20:58,625
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன், முட்டாள்தனமாக அதை எல்லா இடங்களிலும் விட்டுவிட்டேன்.
என்ன ஒரு நிம்மதி.

868
01:20:59,292 --> 01:21:01,042
நான் அதை மறைக்கவில்லை.

869
01:21:01,833 --> 01:21:05,208
அதை அங்குள்ள ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தேன்.

870
01:21:05,792 --> 01:21:08,917
பணம் அதன் சொந்த நோயின் வடிவம்...

871
01:21:09,458 --> 01:21:11,125
மற்றும் அதன் அனைத்து பற்றாக்குறை.

872
01:21:12,542 --> 01:21:14,042
மேலும் நான் யார்...

873
01:21:14,750 --> 01:21:16,708
இறகு படுக்கையில் படுத்து...

874
01:21:17,917 --> 01:21:19,458
இறந்த குழந்தைகளின் போது...

875
01:21:19,958 --> 01:21:21,417
பள்ளத்தில் கிடப்பதா?

876
01:21:23,375 --> 01:21:24,417
டங்கன்.

877
01:21:26,167 --> 01:21:28,000
நீங்கள் என்ன?

878
01:21:29,625 --> 01:21:32,667
நான் ஒரு ஆறுதலை எதிர்பார்க்கிறேன்.

879
01:21:33,542 --> 01:21:34,375
நீ...

880
01:21:34,583 --> 01:21:37,167
நான் ஏதாவது வழங்க வேண்டும்
உலகிற்கு.

881
01:21:38,125 --> 01:21:39,625
இன்னும் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

882
01:21:40,917 --> 01:21:42,125
கொஞ்சம் பணம் தவிர.

883
01:21:44,083 --> 01:21:46,875
பெல்லா பாக்ஸ்டருக்கு இது ஒரு மோசமான நாள்.

884
01:21:47,958 --> 01:21:51,250
என் பணம் எங்கே?

885
01:21:51,417 --> 01:21:52,542
நான் தான் சொன்னேன்.

886
01:21:52,750 --> 01:21:55,458
நான் அதை ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தேன்.

887
01:21:56,917 --> 01:21:59,167
நான் உன்னை குடுக்க சொன்னேன்னு நினைச்சேன்!

888
01:22:00,500 --> 01:22:01,750
பணிப்பெண் என்னிடம் தெரிவிக்கிறார்...

889
01:22:01,917 --> 01:22:04,792
உங்களிடம் போதுமான நிதி இல்லாமல் இருக்கலாம்
உங்கள் கணக்கை சரி செய்ய, ஐயா.

890
01:22:05,458 --> 01:22:07,208
- சரி, நான் ...
- இது அநேகமாக உண்மை.

891
01:22:08,083 --> 01:22:10,042
நான் சில நல்ல மனிதர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்.

892
01:22:11,083 --> 01:22:12,417
கடந்து செல்ல...

893
01:22:12,917 --> 01:22:14,375
சேரி ஏழைகளுக்கு.

894
01:22:15,000 --> 01:22:17,167
அடுத்த துறைமுகத்தில் நீங்கள் கரைக்கு கொண்டு வரப்படுவீர்கள்...

895
01:22:17,333 --> 01:22:19,458
மற்றும் பணியாளர்களின் உணவுகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது
அதுவரை சார்.

896
01:22:19,625 --> 01:22:21,500
- மாலை வணக்கம்.
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?

897
01:22:32,667 --> 01:22:36,125
"இறந்த, பார்வையற்ற குழந்தைகள்...

898
01:22:37,583 --> 01:22:38,917
"பிட் ஹாரி.

899
01:22:40,750 --> 01:22:42,417
"என் வாய்...

900
01:22:42,583 --> 01:22:46,000
"இரத்தம் நிறைந்திருந்தது."

901
01:22:47,333 --> 01:22:48,458
ஏழை பெல்லா.

902
01:22:50,292 --> 01:22:51,500
அவள் ஒரு அழிவு.

903
01:22:56,750 --> 01:22:58,500
- உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?
- பரவாயில்லை.

904
01:22:59,042 --> 01:23:00,083
மன்னிக்கவும்.

905
01:23:00,250 --> 01:23:01,958
நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்ள உதவ முயற்சித்தீர்கள்.

906
01:23:02,125 --> 01:23:04,667
இல்லை. நான் உண்மையில் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பினேன்.

907
01:23:05,875 --> 01:23:09,917
அத்தகைய முட்டாள்தனத்தைப் பார்க்க சகிக்கவில்லை,
ஒருவரில் அழகான மகிழ்ச்சி.

908
01:23:10,417 --> 01:23:11,667
அது எனக்குக் கொடுமையாக இருந்தது.

909
01:23:12,333 --> 01:23:13,500
நான் வருந்தவில்லை.

910
01:23:14,375 --> 01:23:16,208
நான் உலகத்தை அறிந்தால், என்னால் அதை மேம்படுத்த முடியும்.

911
01:23:16,375 --> 01:23:17,500
உன்னால் முடியாது.

912
01:23:18,000 --> 01:23:19,417
அதுதான் உண்மையான புள்ளி.

913
01:23:20,042 --> 01:23:21,750
மதத்தின் பொய்யை ஏற்காதே...

914
01:23:21,917 --> 01:23:22,750
சோசலிசம்...

915
01:23:23,292 --> 01:23:24,375
முதலாளித்துவம்.

916
01:23:24,833 --> 01:23:26,417
நாம் ஒரு கேடுகெட்ட இனம்.

917
01:23:26,667 --> 01:23:28,875
தெரிந்து கொள்ளுங்கள். நம்பிக்கை நொறுக்கத்தக்கது.

918
01:23:29,042 --> 01:23:30,250
யதார்த்தவாதம் இல்லை.

919
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
உண்மையைக் கொண்டு உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

920
01:23:34,250 --> 01:23:36,375
இப்போது நீ என்னவாக இருக்கிறாய் என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன், ஹாரி.

921
01:23:36,542 --> 01:23:39,625
உடைந்த சிறு பையன்
உலகின் வலியை தாங்க முடியாதவர்.

922
01:23:41,542 --> 01:23:42,667
நான் நினைக்கிறேன்.

923
01:23:51,875 --> 01:23:53,042
குட்பை, ஹாரி.

924
01:23:53,250 --> 01:23:54,917
நாங்கள் மார்சேயில் தூக்கி எறியப்படுகிறோம்.

925
01:23:55,750 --> 01:23:57,250
நீங்கள் ஏன் அவருடன் இருக்கிறீர்கள்?

926
01:23:57,833 --> 01:23:59,333
அது சிறப்பாக இருக்கும் என்று நான் எப்போதும் நினைக்கிறேன்.

927
01:24:01,250 --> 01:24:02,375
'நிச்சயமாக நீங்கள் செய்யுங்கள்.

928
01:24:18,833 --> 01:24:21,500
நான் பெரிய விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்
பாரிஸின் அழகு.

929
01:24:24,750 --> 01:24:27,417
நான் உங்கள் நாயை உதைத்து கொன்றுவிடுவேன்.

930
01:24:30,833 --> 01:24:31,833
ஃபக்கிங்...

931
01:24:32,375 --> 01:24:34,000
பணமில்லாத பாரிஸ்.

932
01:24:34,458 --> 01:24:37,375
- பெல்லா, நாங்கள் என்ன செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
- நான் எங்களுக்கு ஒரு ஹோட்டல் தருகிறேன்.

933
01:24:37,542 --> 01:24:38,583
கவலைப்படாதே.

934
01:24:39,208 --> 01:24:40,792
எதனுடன்? எங்களிடம் பணம் இல்லை.

935
01:24:42,667 --> 01:24:45,250
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான பரிசோதனை அல்லவா?

936
01:24:45,417 --> 01:24:46,333
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

937
01:24:46,958 --> 01:24:48,833
- நாம் இப்போது எப்படி வாழ்வோம்?
- எனக்குத் தெரியாது!

938
01:24:49,000 --> 01:24:50,917
சரியாக, அதுதான் சோதனை.

939
01:24:51,333 --> 01:24:52,542
நாங்கள் இப்போது ஏழைகள்.

940
01:24:53,750 --> 01:24:56,125
மேலும், பல சாகசக்காரர்கள் இந்த முரண்பாடுகளை எதிர்கொண்டுள்ளனர்.

941
01:24:56,708 --> 01:24:58,083
உதாரணமாக, ராபின்சன் க்ரூஸோ.

942
01:24:58,625 --> 01:25:01,208
சுயநல, சிந்தனையற்ற, கவனக்குறைவான பிச்.

943
01:25:01,458 --> 01:25:03,625
நான் சிந்தனையற்றவன் அல்ல, டங்கன்.

944
01:25:04,250 --> 01:25:05,667
அது உண்மையாக இருந்தாலும் என் திறமை...

945
01:25:05,833 --> 01:25:08,917
விஷயங்களை யோசிக்க
தர்க்கரீதியான முடிவுகளுக்கு இல்லை...

946
01:25:09,542 --> 01:25:10,708
வலுவான...

947
01:25:11,125 --> 01:25:13,167
பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு நான் உதவி செய்தேன்.

948
01:25:13,583 --> 01:25:14,583
நானே எங்களை அழித்து விட்டேன்...

949
01:25:15,000 --> 01:25:16,250
நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல...

950
01:25:16,792 --> 01:25:19,083
ஆனால் நான் என் செயல்களை நம்புகிறேன்
நல்ல இடத்திலிருந்து வருவார்கள்.

951
01:25:19,250 --> 01:25:21,333
வாயை மூடு.

952
01:25:22,208 --> 01:25:23,583
நான் எங்களுக்கு ஒரு ஹோட்டல் தருகிறேன்.

953
01:25:28,917 --> 01:25:30,333
நல்ல மதியம், மேடம்.

954
01:25:30,500 --> 01:25:33,667
நல்ல நாள், என் புதிய, அன்பான ஆங்கில ரோஸ்.

955
01:25:34,625 --> 01:25:35,667
இது ஹோட்டலா?

956
01:25:35,875 --> 01:25:36,958
எங்களிடம் அறைகள் உள்ளன.

957
01:25:37,458 --> 01:25:38,667
நீங்கள் வேலை தேடுகிறீர்களா?

958
01:25:38,833 --> 01:25:39,875
ஒரு அறை எவ்வளவு?

959
01:25:40,042 --> 01:25:42,125
நான் உங்களிடம் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 10 பிராங்குகள் வசூலிக்கிறேன்.

960
01:25:42,292 --> 01:25:44,333
அவர்களிடம் 30 வசூலிக்கிறீர்கள்.

961
01:25:44,500 --> 01:25:45,625
அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

962
01:25:46,250 --> 01:25:47,250
நான் பார்க்கிறேன்.

963
01:25:47,750 --> 01:25:49,167
<i>மான்சியர்</i> சேப்பல்.

964
01:25:49,333 --> 01:25:50,333
லண்டனில் இருந்து புதியவர்.

965
01:25:52,333 --> 01:25:53,333
வணக்கம்.

966
01:25:59,083 --> 01:26:00,292
எனவே, நீங்கள் கிளம்புங்கள்.

967
01:26:00,750 --> 01:26:02,292
இந்த நேரத்தில், நான் குழப்பமடைந்தேன்.

968
01:26:02,458 --> 01:26:04,083
நீங்கள் வேலை செய்ய இங்கு வரவில்லையா?

969
01:26:04,250 --> 01:26:05,458
வாருங்கள்.

970
01:26:05,625 --> 01:26:08,083
அவனுடன் படுத்துக்கொள், அவன் உன்னைக் கொஞ்சம் மெல்ல விடு...

971
01:26:08,250 --> 01:26:09,625
மற்றும் சில நல்ல பிராங்குகளை உருவாக்கவும்.

972
01:26:09,792 --> 01:26:10,625
நான் பார்க்கிறேன்.

973
01:26:11,625 --> 01:26:12,917
இதற்காக அவர் எனக்கு பணம் கொடுப்பாரா?

974
01:26:13,417 --> 01:26:14,417
ஆம்.

975
01:26:14,958 --> 01:26:16,417
பணம் தேவை என்றால்...

976
01:26:16,583 --> 01:26:18,667
அது அதற்கு குறுகிய பாதை.

977
01:26:19,667 --> 01:26:22,542
நான் வேறொரு மனிதனால் ஏமாற்றப்பட்டதில்லை...

978
01:26:23,208 --> 01:26:24,667
இன்னும் அது பற்றி யோசித்தேன்.

979
01:26:25,583 --> 01:26:27,000
மேலும் எனக்கு நிதி தேவை.

980
01:26:28,417 --> 01:26:31,875
இது, நான் நம்புகிறேன்,
சூழ்நிலைகளின் சங்கமம்...

981
01:26:32,042 --> 01:26:34,042
நான் ஏறக்குறைய விதியைப் போல் கருதுகிறேன்.

982
01:26:34,500 --> 01:26:35,833
இதைச் செய்வோம்.

983
01:26:38,500 --> 01:26:39,750
அறை 16.

984
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
உங்கள் பெயர் என்ன?

985
01:27:26,625 --> 01:27:27,792
மர்மமான.

986
01:27:55,542 --> 01:27:57,167
என்னை கொஞ்சம் சூடுபடுத்தலாமா...

987
01:28:30,250 --> 01:28:31,083
நல்ல நாள் சார்.

988
01:28:31,542 --> 01:28:33,000
<i>Éclair அல்லது சாக்லேட்?</i>

989
01:28:34,375 --> 01:28:36,917
நான் கொஞ்சம் பணம் வந்துவிட்டேன்
மற்றும் சில ஞானம்.

990
01:28:37,792 --> 01:28:38,833
நீ திருடியதா?

991
01:28:39,250 --> 01:28:42,042
நீங்கள் எப்பொழுதும் சொன்னீர்கள்
உலகின் சிறந்த பெட்மேன்...

992
01:28:42,250 --> 01:28:46,042
நான் இன்னொருவரை அறிந்ததில்லை,
அதனால் இது உண்மையா என்று தெரியவில்லை.

993
01:28:46,583 --> 01:28:47,792
ஆனால் இப்போது நான் செய்கிறேன்.

994
01:28:48,417 --> 01:28:49,667
மேலும் அவர் பயங்கரமானவர் ...

995
01:28:50,125 --> 01:28:53,250
மற்றும் தெய்வீகமற்ற சத்தங்களை எழுப்பியது
என அவர் எனக்குள் திணித்தார்.

996
01:28:53,417 --> 01:28:56,958
மற்றும் வெறும் மூன்று உந்துதல்கள், டங்கன் வெடர்பர்ன்,
அவரால் நிர்வகிக்க முடிந்தது.

997
01:28:57,167 --> 01:28:58,583
நான் சிரிப்பை அடக்கிக் கொண்டேன்...

998
01:28:58,750 --> 01:29:00,583
கண்ணியத்திற்கு வெளியே, நிச்சயமாக.

999
01:29:00,750 --> 01:29:02,792
நான் அவருடைய பணத்தை எடுத்தேன். அவருக்கு நன்றி சொன்னேன்.

1000
01:29:02,958 --> 01:29:05,375
வழியெங்கும் சிரித்தேன்
இந்த எக்லேயர்களை எங்களுக்கு வாங்க...

1001
01:29:05,542 --> 01:29:06,667
நான் மிகவும் அன்பாக நினைத்தேன் ...

1002
01:29:07,542 --> 01:29:10,167
எங்களின் கடுமையான வியர்வை இரவுகளை நினைவு கூர்கிறோம்.

1003
01:29:11,750 --> 01:29:13,375
நீ பணத்துக்காக ஏமாந்தாய்?

1004
01:29:13,542 --> 01:29:15,083
மற்றும் ஒரு பரிசோதனையாக.

1005
01:29:15,917 --> 01:29:20,000
மேலும் இது எங்கள் உறவுக்கு நல்லது
அது உன்னை நோக்கி என் இதயத்தை மகிழ்விக்கிறது.

1006
01:29:20,167 --> 01:29:23,875
என் இதயம் சற்று மங்கலாகிவிட்டது
சமீபகாலமாக உங்கள் அழுகை, சத்தியம் செய்யும் நபர் மீது.

1007
01:29:25,708 --> 01:29:28,250
நீ ஒரு அசுரன். ஒரு வேசி மற்றும் ஒரு அசுரன்.

1008
01:29:28,417 --> 01:29:29,875
நரகத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்ட ஒரு பேய்...

1009
01:29:30,083 --> 01:29:31,625
என் ஆவியை துண்டாட.

1010
01:29:31,792 --> 01:29:34,542
என் சிறிய பாவங்களை தண்டிக்க...

1011
01:29:34,708 --> 01:29:36,375
அழிவின் சுனாமியுடன்.

1012
01:29:36,542 --> 01:29:38,333
என் இதயத்தை எடுத்து தட்டி போல் இழுக்க...

1013
01:29:38,500 --> 01:29:39,333
என்னை அழிக்க.

1014
01:29:39,500 --> 01:29:41,417
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்,
மேலும் நான் அசிங்கத்தை தவிர வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை.

1015
01:29:42,917 --> 01:29:45,875
அந்த கடைசி பிட் அழைக்கப்படவில்லை
மற்றும் எந்த அர்த்தமும் இல்லை ...

1016
01:29:46,042 --> 01:29:48,667
என் அழகுக்கு உனது துணுக்குகள் சலிப்பை ஏற்படுத்தியதால்...

1017
01:29:48,833 --> 01:29:49,875
ஆனால் நிலையானது.

1018
01:29:50,458 --> 01:29:52,708
மற்றும் எளிமையான செயல் ...

1019
01:29:52,875 --> 01:29:55,333
ஒரு விசித்திரமான மனிதனை என் மீது சவாரி செய்ய அனுமதிப்பது...

1020
01:29:55,500 --> 01:29:56,542
அதையெல்லாம் அழித்துவிட்டதா?

1021
01:29:58,875 --> 01:29:59,875
குடுத்துடு!

1022
01:30:00,042 --> 01:30:02,125
நீயே வேசியாகிவிட்டாய்.

1023
01:30:02,625 --> 01:30:04,875
நீங்கள் இப்போது எதற்குப் போகிறீர்கள்
மோசமானது என்று எனக்கு விளக்கவும்.

1024
01:30:05,250 --> 01:30:06,458
உன்னுடன் நான் ஒருபோதும் வெல்ல முடியாதா?

1025
01:30:06,625 --> 01:30:09,333
இது பெண்கள் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான செயல்.

1026
01:30:10,750 --> 01:30:12,542
நாம் கண்டிப்பாக திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது.

1027
01:30:13,417 --> 01:30:15,667
நான் ஒரு குறைபாடுள்ள, பரிசோதனை செய்யும் நபர்...

1028
01:30:15,833 --> 01:30:18,625
மற்றும் எனக்கு ஒரு கணவர் தேவை
மிகவும் மன்னிக்கும் மனப்பான்மையுடன்.

1029
01:30:19,250 --> 01:30:20,583
கண்ட்!

1030
01:30:20,750 --> 01:30:22,333
நீங்கள் அப்படி இல்லை என்பதை இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1031
01:30:23,167 --> 01:30:24,583
எங்கள் சாகசம் தெளிவாக முடிந்துவிட்டது.

1032
01:30:25,208 --> 01:30:27,208
நான் உங்களுக்கு லண்டனுக்கு ஒரு பத்தியை பதிவு செய்கிறேன்.

1033
01:30:27,667 --> 01:30:29,083
உன்னிடம் பணம் இருந்தது...

1034
01:30:29,792 --> 01:30:30,833
இந்த முழு நேரமா?

1035
01:30:31,000 --> 01:30:32,250
அது கடவுளின் பணம்.

1036
01:30:33,292 --> 01:30:34,333
அவசர தேவைகளுக்காக.

1037
01:30:34,500 --> 01:30:36,833
இது ஒரு மோசமான அவசரநிலை
வாரங்களுக்கு இப்போது!

1038
01:30:37,000 --> 01:30:38,792
நான் உன்னை முழுவதும் நம்பினேன் ...

1039
01:30:39,292 --> 01:30:40,917
நீங்கள் சந்தர்ப்பத்திற்கு எழுவீர்கள் என்று.

1040
01:30:41,375 --> 01:30:44,667
ஆனால் அது தவறு என்று இப்போது நான் காண்கிறேன்.
உங்களில் ஏதோ உடைந்திருப்பது தெளிவாக உள்ளது.

1041
01:30:44,833 --> 01:30:47,042
என்னுள் ஏதோ ஒன்றை உடைத்தாய்!

1042
01:30:47,208 --> 01:30:49,417
இந்த உரையாடல் வட்டமாக மாறியதாக உணர்கிறேன்.

1043
01:30:49,583 --> 01:30:52,000
கண்ட்!

1044
01:30:58,208 --> 01:31:00,542
ஸ்வினி மேடம், எனது நிலைமையை ஆராய்ந்தேன்.

1045
01:31:00,708 --> 01:31:02,292
எனக்கு செக்ஸ் மற்றும் பணம் தேவை.

1046
01:31:02,792 --> 01:31:04,000
நான் ஒரு காதலனை அழைத்துச் செல்ல முடியும் ...

1047
01:31:04,167 --> 01:31:05,917
என்னை வைத்திருக்கும் மற்றொரு வெடர்பர்ன் ...

1048
01:31:06,083 --> 01:31:08,167
ஆனால் அதிக கவனம் தேவைப்படலாம்.

1049
01:31:08,333 --> 01:31:10,042
இல்லையெனில் ஒரு நேரத்தில் 20 நிமிடங்கள்...

1050
01:31:10,208 --> 01:31:12,333
மற்றும் என் நாள் முழுவதும்
உலகத்தைப் படிக்க இலவசம்...

1051
01:31:12,500 --> 01:31:13,667
மற்றும் அதன் முன்னேற்றம்.

1052
01:31:14,208 --> 01:31:16,542
எனவே, நான் வேலை தேடுகிறேன் ...

1053
01:31:16,708 --> 01:31:19,625
உங்கள் மணம் வீசும் நிறுவனத்தில்
நல்ல நேர வேசித்தனம்.

1054
01:31:19,792 --> 01:31:22,750
ஒரு பெண் சுதந்திரத்திற்கான பாதையைத் திட்டமிடுகிறார்.

1055
01:31:23,500 --> 01:31:24,958
எவ்வளவு மகிழ்ச்சிகரமானது.

1056
01:31:25,750 --> 01:31:26,750
வா.

1057
01:31:30,292 --> 01:31:32,500
<i>மான்சியர்</i> சேவர்.

1058
01:31:34,250 --> 01:31:35,292
ஒரு பைலட் மிக்னான்.

1059
01:31:35,875 --> 01:31:37,833
ஒரு முதன்மை வெட்டு.

1060
01:31:50,833 --> 01:31:52,125
பெல்லா.

1061
01:31:53,917 --> 01:31:55,500
முடிவில் <i>"வலிமையானது"</i> என்று கூறவும்.

1062
01:31:55,667 --> 01:31:56,625
வீட்டு விதிகள்.

1063
01:32:25,583 --> 01:32:27,125
அந்த வாசனை நீதானா?

1064
01:33:01,917 --> 01:33:03,042
<i>வலிமையானது.</i>

1065
01:33:15,958 --> 01:33:17,125
வாசனைக்காக.

1066
01:33:18,083 --> 01:33:20,083
மற்றும் தேநீர். தேநீர் நன்றாக இருப்பதால் தான்.

1067
01:33:24,167 --> 01:33:25,375
அது கொடூரமாக இருந்தது...

1068
01:33:25,875 --> 01:33:27,375
ஒரு விசித்திரமான விரும்பத்தகாத வழியில்.

1069
01:33:31,458 --> 01:33:32,500
துண்டுப்பிரசுரம்.

1070
01:33:33,792 --> 01:33:34,958
- படிக்கவும்.
- அது என்ன?

1071
01:33:35,125 --> 01:33:37,792
<i>Une Personne qui Veut...</i>
உலகத்தை மாற்றுங்கள் <i>pour le meilleur.</i>

1072
01:33:37,958 --> 01:33:39,833
அதை சிறப்பாக செய்யுங்கள். ஒரு சிறந்த உலகம்.

1073
01:33:40,875 --> 01:33:42,625
அப்புறம் நானும் அதுதான்.

1074
01:33:53,708 --> 01:33:54,583
ஸ்வினி மேடம்...

1075
01:33:54,958 --> 01:33:56,667
இந்த வரிசை அமைப்பு...

1076
01:33:56,833 --> 01:34:00,458
நான் மேலே செல்வேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு மனிதனை நான் வெறுக்கக் கண்டாலும்...

1077
01:34:00,625 --> 01:34:02,667
அதனால் வருத்தமாக இருக்கிறேன்...

1078
01:34:02,833 --> 01:34:04,292
நான் அவரை கோபமாக என்னை குதிக்க விடும்போது?

1079
01:34:04,458 --> 01:34:06,875
அப்படித்தான் என் செல்லம்.

1080
01:34:09,958 --> 01:34:11,417
அடடா, நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

1081
01:34:11,583 --> 01:34:13,750
நீங்கள் சிதைக்கப்படுவதை அது எப்படி ஒப்புக்கொள்கிறது.

1082
01:34:14,625 --> 01:34:15,667
நான் நினைக்கிறேன்.

1083
01:34:20,542 --> 01:34:22,917
எனவே, நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள்
பெண்கள் தேர்வு செய்தால்...

1084
01:34:23,333 --> 01:34:25,875
அது உற்சாகத்தின் அடையாளமாக இருக்கும்
உன்னை நோக்கி?

1085
01:34:26,750 --> 01:34:29,333
உங்களுக்கு தெளிவற்ற உணர்வு இருக்காது
அவர்கள் திகிலடைந்த நிலையில் இருக்கிறார்கள் என்று...

1086
01:34:29,500 --> 01:34:30,542
நீங்கள் அவற்றை குதிக்கும்போது.

1087
01:34:34,792 --> 01:34:37,375
பெல்லா புதியவர் மற்றும் மனநோயால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

1088
01:34:41,458 --> 01:34:43,000
கடவுள் என் தந்தை சொல்வது போல்...

1089
01:34:43,333 --> 01:34:46,042
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை அது தான் வழி
புதிய வழி அது...

1090
01:34:46,208 --> 01:34:48,917
பின்னர் அது தான் வழி
புதிய வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை...

1091
01:34:49,083 --> 01:34:51,167
அதனால் அது உலகம் வரை செல்கிறது
இனி பிளாட் இல்லை...

1092
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
மின்சார விளக்குகள் இரவில்,
மற்றும் காலணிகள் இனி ரிப்பன்களால் கட்டப்படுவதில்லை.

1093
01:34:55,625 --> 01:34:57,333
ஒரு சோசலிஸ்டாக, நான் முற்றிலும் உடன்படுகிறேன்.

1094
01:34:58,458 --> 01:35:00,958
டாய்னெட், உனக்கு அவ்வளவு புத்திசாலி வாய் இருக்கிறது.

1095
01:35:01,500 --> 01:35:04,375
<i>மான்சியர்</i> மெர்சால்ட் இதை இலவசமாக அனுபவிக்கும்.

1096
01:35:04,917 --> 01:35:06,500
போ. இப்போது.

1097
01:35:07,208 --> 01:35:09,667
பெல்லா, என் அலுவலகத்தில் ஒரு கணம்.

1098
01:35:11,750 --> 01:35:14,458
நீங்கள் மிகவும் சுவையாக தோற்றமளிக்கும் மடல்களைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1099
01:35:15,542 --> 01:35:16,458
நன்றி.

1100
01:35:16,625 --> 01:35:17,625
நான் கட்டாயம்...

1101
01:35:21,417 --> 01:35:23,375
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் இரத்தம் எடுத்தேன்.

1102
01:35:24,208 --> 01:35:25,292
இங்கே.

1103
01:35:27,833 --> 01:35:32,125
சில சமயங்களில் எனக்கு நானே விட்டுக்கொடுக்கிறேன்
நான் அழகைக் காணும்போது, இளம் அழகு.

1104
01:35:32,292 --> 01:35:33,792
ஒரு நாளுக்கு என் அன்பே...

1105
01:35:33,958 --> 01:35:36,958
நீங்கள் ஒரு சுருக்கம், பழைய உமி இருப்பீர்கள்.

1106
01:35:37,125 --> 01:35:41,542
மேலும் யாரும் உங்களை விரும்ப மாட்டார்கள்
அதற்கு பணம் செலுத்த அல்லது இலவசமாகப் பெற.

1107
01:35:42,208 --> 01:35:44,875
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள் என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன்
நாம் தேர்வு செய்ய முடிந்தால்.

1108
01:35:45,042 --> 01:35:46,500
ஒரு இலட்சியவாதி.

1109
01:35:46,667 --> 01:35:47,833
என்னைப் போல.

1110
01:35:48,458 --> 01:35:50,750
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

1111
01:35:50,917 --> 01:35:55,167
ஆனால் கோரிக்கைகளுக்கு நாம் அடிபணிய வேண்டும்
சில நேரங்களில் உலகின்.

1112
01:35:55,333 --> 01:35:57,042
அதனுடன் போராடுங்கள், அதை தோற்கடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1113
01:35:57,208 --> 01:35:59,500
- அப்படியானால் நீங்கள் என்னைப் போல் நம்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

1114
01:35:59,667 --> 01:36:03,792
ஆனால் சில ஆண்கள் உங்களுக்கு பிடிக்காததை அனுபவிக்கிறார்கள்.

1115
01:36:03,958 --> 01:36:04,833
என்ன?

1116
01:36:06,542 --> 01:36:07,625
- அது...
- உடம்பு சரியில்லை.

1117
01:36:07,792 --> 01:36:09,583
ஆனால் நல்ல வியாபாரம்.

1118
01:36:10,208 --> 01:36:11,458
என்னுடன் வா.

1119
01:36:16,458 --> 01:36:17,875
என் பேரன்.

1120
01:36:18,667 --> 01:36:21,958
நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் மோசமாக,
மற்றும் அதிக மருத்துவம் தேவைப்படுகிறது.

1121
01:36:22,125 --> 01:36:26,792
உங்களுக்கு விருப்பம் கொடுப்பது என் விருப்பம்
தொழிலை பாதிக்கும்.

1122
01:36:26,958 --> 01:36:28,583
அவளுடைய உடல்நிலை. அவள் வாழ்க்கை.

1123
01:36:28,750 --> 01:36:31,125
- உனக்கு அது வேண்டுமா, பெல்லா?
- நிச்சயமாக இல்லை.

1124
01:36:31,292 --> 01:36:33,083
நீங்கள் இல்லை? நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்.

1125
01:36:35,208 --> 01:36:36,917
நீங்கள் என் மடல்களுக்கு செல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1126
01:36:38,792 --> 01:36:40,125
நாம் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1127
01:36:40,958 --> 01:36:43,250
நாம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

1128
01:36:43,417 --> 01:36:46,750
ஆனால் அதை விட,
நாம் அனைத்தையும் அனுபவிக்க வேண்டும்...

1129
01:36:46,917 --> 01:36:48,125
நல்லவை மட்டுமல்ல.

1130
01:36:48,292 --> 01:36:51,458
ஆனால் சீரழிவு, திகில், சோகம்...

1131
01:36:51,625 --> 01:36:54,083
இது நம்மை முழுமையாக்குகிறது, பெல்லா.

1132
01:36:54,250 --> 01:36:56,375
நம்மை பொருள் உள்ளவர்களாக்கும்...

1133
01:36:56,542 --> 01:36:58,833
பறக்காத, தீண்டப்படாத குழந்தைகள்.

1134
01:37:00,208 --> 01:37:01,958
அப்போதுதான் உலகை அறிய முடியும்.

1135
01:37:03,042 --> 01:37:05,083
நாம் உலகத்தை அறியும்போது ...

1136
01:37:05,250 --> 01:37:07,333
உலகம் நம்முடையது.

1137
01:37:08,375 --> 01:37:09,500
எனக்கு அது வேண்டும்.

1138
01:37:10,167 --> 01:37:11,625
இப்போது...

1139
01:37:11,792 --> 01:37:13,583
போய் யாரையாவது பாத்துக்கோ...

1140
01:37:13,750 --> 01:37:16,583
10 பிராங்குகளை என்னிடம் கொண்டு வா.

1141
01:37:20,375 --> 01:37:22,750
முதலில், நான் ஒரு சிறிய வினாடி வினாவை பரிந்துரைக்கிறேன்.

1142
01:37:23,583 --> 01:37:24,458
ஒரு வினாடி வினா?

1143
01:37:25,250 --> 01:37:27,042
சின்ன வயசுல ஒரு ஞாபகம் சொல்றீங்க.

1144
01:37:29,875 --> 01:37:31,458
அப்புறம் ஒரு ஜோக் சொல்றேன்.

1145
01:37:32,750 --> 01:37:34,375
பிறகு வேகமாக முகர்ந்து பார்க்க...

1146
01:37:34,542 --> 01:37:37,708
மற்றும் தேவைப்பட்டால்,
லாவெண்டர் எண்ணெயில் ஒரு விரைவான டோஸ்.

1147
01:37:37,875 --> 01:37:42,458
மேலும் இவை அனைத்தும் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும்
அதை <i>வலிமையானது.</i>

1148
01:37:45,667 --> 01:37:47,500
<i>இல்லை,</i> நான் நகைச்சுவையைச் சொல்கிறேன்.

1149
01:37:47,667 --> 01:37:48,833
நீங்கள் நினைவு.

1150
01:37:59,042 --> 01:38:03,125
நீங்கள் கிரேக்கத்தில் சிறியவராக இருந்தபோது,
நீ சைக்கிளில் இருந்து விழுந்தாயா?

1151
01:38:09,792 --> 01:38:11,542
இரத்தம். என் கால் கீழே.

1152
01:38:15,625 --> 01:38:16,625
மகிழ்ச்சியா?

1153
01:38:16,792 --> 01:38:18,375
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இரத்தத்தைப் பார்த்தீர்கள்.

1154
01:38:19,833 --> 01:38:20,917
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.

1155
01:38:24,333 --> 01:38:25,583
உங்களை சந்திக்க சீஸ்.

1156
01:38:36,292 --> 01:38:37,375
உங்களுக்கு தெரியும்.

1157
01:38:41,708 --> 01:38:43,000
நீங்கள் வாசனை நன்றாக இருக்கிறது.

1158
01:38:43,167 --> 01:38:44,083
நாம் புணர்வோம்.

1159
01:39:29,625 --> 01:39:32,042
கடவுள் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தார் நண்பரே.

1160
01:40:12,792 --> 01:40:14,875
மிகவும் நாகரீகமற்ற வேலை.

1161
01:40:15,042 --> 01:40:16,875
நீங்கள் வீடற்றிருக்கும் போது இதைத்தானே செய்கிறீர்கள்?

1162
01:40:32,042 --> 01:40:32,917
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1163
01:40:33,083 --> 01:40:35,958
என் பையன்கள் கல்வி கற்கும் வயதில் இருக்கிறார்கள்.
பாலியல்.

1164
01:40:37,583 --> 01:40:38,667
நான் நிரூபிப்பேன்.

1165
01:40:39,500 --> 01:40:40,458
நான் பார்க்கிறேன்.

1166
01:40:48,250 --> 01:40:49,208
சமயங்களில்.

1167
01:41:03,833 --> 01:41:06,000
நான் படுக்கலாமா, வளைக்கலாமா?

1168
01:41:06,333 --> 01:41:07,792
தயவு செய்து எளிமையாக ஆரம்பிக்கலாம்.

1169
01:41:42,750 --> 01:41:44,125
காரியங்களுக்கு உதவ...

1170
01:41:44,292 --> 01:41:46,042
- ஆயுதத்தில் ஒரு விரல்.
- இல்லை.

1171
01:41:46,208 --> 01:41:48,250
அல்லது லேசான மூச்சுத் திணறல் ஏற்படலாம்.

1172
01:42:16,083 --> 01:42:17,417
வீட்டுக்கு போ!

1173
01:42:24,958 --> 01:42:26,208
பெல்லா!

1174
01:42:27,625 --> 01:42:29,458
ஸ்வினி மேடம் சொன்னது சரிதான்.

1175
01:42:29,625 --> 01:42:32,375
நான் என் பகுதிகளை கண்டுபிடித்து வருகிறேன்
இதுவரை அறியப்படவில்லை.

1176
01:42:32,542 --> 01:42:34,083
அதைப் பார்ப்பது ஒரு வழி.

1177
01:42:34,833 --> 01:42:38,083
பலவிதமான ஆசைகள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன
வசீகரமாக உள்ளது.

1178
01:42:38,250 --> 01:42:39,083
உன்னிடம் மனிதன் இருந்தானா...

1179
01:42:39,250 --> 01:42:41,875
உங்கள் வாயில் அன்னாசிப்பழத்தை வைப்பவர்
மற்றும் உங்களை தூசியில் மூடுகிறதா?

1180
01:42:43,542 --> 01:42:44,375
பெல்லா.

1181
01:42:45,750 --> 01:42:47,375
நான் உன்னை மன்னிக்க கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறேன்.

1182
01:42:47,542 --> 01:42:48,792
எங்கள் வீட்டில் பெர்த்களை பதிவு செய்துவிட்டேன்...

1183
01:42:48,958 --> 01:42:51,500
நான் அம்மாவிடம் சொன்னேன்
எங்கள் திருமண படுக்கையை தயார் செய்ய.

1184
01:42:52,625 --> 01:42:54,375
அந்த பையனை கைகளுக்கு கொக்கி போட்டு குடுத்தாயா?

1185
01:42:54,542 --> 01:42:56,042
நீங்கள் செய்தீர்கள். எனக்கு தெரியும்!

1186
01:42:56,750 --> 01:42:59,208
நான் அந்த பையனிடம் தார் அடித்தேன்.

1187
01:42:59,375 --> 01:43:01,250
டங்கன். நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

1188
01:43:01,417 --> 01:43:03,792
மீண்டும் கப்பலுக்கு,
ஆனால் வலி மற்றும் வாந்தி எடுக்க ஆரம்பித்தது.

1189
01:43:04,083 --> 01:43:05,250
அதனால் உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன்.

1190
01:43:05,417 --> 01:43:06,625
வணக்கம், டங்கன்.

1191
01:43:09,917 --> 01:43:11,125
வீட்டுக்கு போ, டங்கன்.

1192
01:43:11,292 --> 01:43:12,750
எங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1193
01:43:12,917 --> 01:43:13,833
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், எதுவும் உணரவில்லை ...

1194
01:43:14,000 --> 01:43:16,167
ஆனால் நீடித்த கேள்வி
நான் உன்னை எப்படி விரும்பினேன்?

1195
01:43:17,208 --> 01:43:19,000
நாம் சோசலிஸ்டுகளின் கூட்டத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

1196
01:43:21,792 --> 01:43:23,125
நீங்கள் பரத்தையர்கள்.

1197
01:43:23,292 --> 01:43:25,583
நாங்கள் எங்கள் சொந்த உற்பத்தி சாதனங்கள்.

1198
01:43:25,750 --> 01:43:26,833
போய்விடு.

1199
01:43:39,458 --> 01:43:40,375
கால்.

1200
01:43:42,458 --> 01:43:43,625
பெயிண்ட், கால்.

1201
01:43:43,792 --> 01:43:44,792
மிகவும் நல்லது.

1202
01:43:48,292 --> 01:43:50,667
மொழி மெதுவாக ஆனால் மேம்படுகிறது.

1203
01:43:50,833 --> 01:43:51,833
பெயிண்ட். கால்.

1204
01:43:52,000 --> 01:43:52,917
மேதை.

1205
01:43:53,875 --> 01:43:55,750
அவளிடம் இவ்வளவு கொடூரமாக நடந்து கொள்ள முடியாதா?

1206
01:43:55,917 --> 01:43:57,458
நான் பெல்லாவுடன் தவறு செய்தேன்.

1207
01:43:57,625 --> 01:43:59,500
நான் உணர்வுகளை வளர்க்க அனுமதித்தேன்.

1208
01:44:00,292 --> 01:44:03,917
அவளுக்கென்று யாரும் இல்லை.
அவள் கோழி நாய்க்கு வித்தியாசமில்லை.

1209
01:44:04,083 --> 01:44:05,000
கால்.

1210
01:44:05,167 --> 01:44:07,083
இந்த வழி சிறந்தது, ஒருவேளை ...

1211
01:44:07,250 --> 01:44:10,250
மற்றும் சில நுண்ணறிவு கொடுக்கிறது
என் தந்தையின் குளிர்ச்சியில் எனக்கு.

1212
01:44:10,417 --> 01:44:13,042
அது அறிவியலின் தேவையாக இருந்தது.

1213
01:44:13,208 --> 01:44:14,333
நல்ல கடவுளே, மனிதனே.

1214
01:44:14,542 --> 01:44:17,083
- கால்.
- நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை ...

1215
01:44:17,250 --> 01:44:18,500
கிராம மருத்துவர்.

1216
01:44:19,708 --> 01:44:22,208
சொல்லப்போனால், நீங்கள் எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

1217
01:44:22,667 --> 01:44:24,917
துடிக்கும் இதயத்தை நான் வைக்கட்டுமா
உன் கொடூரமான வடிவத்தில்?

1218
01:44:25,833 --> 01:44:27,083
நேரம் இருந்தால்...

1219
01:44:27,917 --> 01:44:29,167
எடுக்கும் போது...

1220
01:44:31,250 --> 01:44:32,333
இந்த வெளியே.

1221
01:44:49,667 --> 01:44:52,375
கட்டியைச் சுற்றியுள்ள சில நீர்க்கட்டிகளை அகற்றுவேன்.

1222
01:44:52,542 --> 01:44:55,083
தேவை இல்லை. நீங்கள் என்னை மூடலாம்.

1223
01:44:55,917 --> 01:44:58,500
இது பரவியுள்ளது. நான் சிறிய பாலிப்களைப் பார்க்கிறேன்.

1224
01:45:01,667 --> 01:45:02,958
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1225
01:45:03,125 --> 01:45:05,458
நோயாளிக்கு அதை எப்படி உடைப்பது, இல்லையா?

1226
01:45:06,292 --> 01:45:07,292
பாக்ஸ்டர்...

1227
01:45:07,458 --> 01:45:10,500
காயத்தில் அழாதே!
செப்சிஸ் நோயால் நீங்கள் என்னை வேகமாகக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

1228
01:45:11,208 --> 01:45:12,042
இப்போது அமைதியாக இரு.

1229
01:45:12,208 --> 01:45:13,625
மற்றும் என்னை மூடு.

1230
01:45:15,250 --> 01:45:16,625
அவளை கண்டுபிடி.

1231
01:45:22,042 --> 01:45:23,625
நான் மூடியிருக்கிறேன்.

1232
01:45:30,792 --> 01:45:32,667
சூடான சாக்லேட், என் அன்பே.

1233
01:45:32,833 --> 01:45:34,917
மற்றும் <i>வலி அல்லது சாக்லேட்.</i>

1234
01:45:43,292 --> 01:45:44,375
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

1235
01:45:46,708 --> 01:45:49,333
நீங்கள் மற்றவர்களிடம் சொல்லக் கேட்டிருக்கிறேன்.

1236
01:45:49,500 --> 01:45:52,917
நாங்கள் உங்களுக்கு உணவளிக்கும் இயந்திரம்
பாராட்டுக்கள் மற்றும் சாக்லேட்டுடன்.

1237
01:45:53,083 --> 01:45:55,250
நீங்கள் என் குழந்தைகள், நான் அன்புடன் உணவளிக்கிறேன்.

1238
01:46:01,875 --> 01:46:04,833
பயங்கரமான ஒன்று நடந்துவிட்டது, ஸ்வினி.

1239
01:46:05,458 --> 01:46:07,417
நான் கிட்டத்தட்ட எதுவும் உணரவில்லை.

1240
01:46:08,917 --> 01:46:12,125
என் பச்சாதாபம் தவழ்கிறது
நான் விவரிப்பதை நோக்கி...

1241
01:46:12,292 --> 01:46:14,417
அவமதிப்பு ஆத்திரம் என.

1242
01:46:14,583 --> 01:46:16,333
இது அற்புதமானது.

1243
01:46:16,500 --> 01:46:17,333
அது?

1244
01:46:20,417 --> 01:46:22,458
நீங்கள் இருண்ட காலகட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1245
01:46:23,333 --> 01:46:26,250
ஒளியும் ஞானமும் உங்களிடம் வரும் முன்.

1246
01:46:27,625 --> 01:46:29,458
நீங்கள் அதை கடக்க வேண்டும் ...

1247
01:46:30,250 --> 01:46:31,833
ஒருமுறை மறுபுறம்...

1248
01:46:32,500 --> 01:46:36,458
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.

1249
01:46:36,667 --> 01:46:37,708
நான் பார்க்கிறேன்.

1250
01:47:53,625 --> 01:47:55,042
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வடு உள்ளது.

1251
01:47:58,042 --> 01:47:59,333
என்னுடையது <i>மா மாமன்</i> உடன் உள்ளது

1252
01:48:01,625 --> 01:48:02,792
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

1253
01:48:04,125 --> 01:48:06,292
இது ஒரு விபத்து வடு.

1254
01:48:06,458 --> 01:48:08,875
ஆனால் நீங்கள் முதல்வரல்ல
தவறு செய்திருக்க வேண்டும்.

1255
01:48:09,042 --> 01:48:10,125
ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

1256
01:48:11,083 --> 01:48:12,250
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

1257
01:48:13,000 --> 01:48:14,750
என் காட்வின் என்னிடம் தானே சொன்னார்.

1258
01:48:32,667 --> 01:48:33,792
வெடர்பர்ன்.

1259
01:48:58,792 --> 01:48:59,917
நல்ல நாள் சார்.

1260
01:49:04,500 --> 01:49:06,333
நீங்கள் திரு. காட்வின் பாக்ஸ்டருக்கு எழுதியுள்ளீர்கள்.

1261
01:49:06,667 --> 01:49:08,958
அவர் ஒரு பெரிய பேயை உலகிற்கு அனுப்பியுள்ளார்.

1262
01:49:09,125 --> 01:49:12,542
பிசாசு வசீகரிக்கும் உடலில் போர்த்தப்பட்டுள்ளது
அதை திருப்தி செய்ய முடியாது...

1263
01:49:12,708 --> 01:49:15,708
மற்றும் மக்களைத் தனித்துத் தேர்ந்தெடுக்கும் மனம்
தையல் மூலம் தையல்...

1264
01:49:15,875 --> 01:49:19,417
இரத்தக்களரி மற்றும் எரிந்த கந்தல் பொம்மை போல
யானையின் அரவணைப்பிலிருந்து வெளியேறியது.

1265
01:49:19,583 --> 01:49:20,333
பெல்லா.

1266
01:49:21,083 --> 01:49:22,167
அவள் எங்கே?

1267
01:49:22,333 --> 01:49:23,292
நீங்கள் யார்?

1268
01:49:23,458 --> 01:49:25,125
நான் அவளுக்கு வருங்கால கணவர், சார்.

1269
01:49:29,292 --> 01:49:32,000
வெளிப்படையாக, விஷயங்கள் நன்றாக முடிவடையவில்லை
உங்களுக்கு இடையே.

1270
01:49:32,167 --> 01:49:33,208
செய்யவில்லையா?

1271
01:49:34,000 --> 01:49:35,333
அவள் என்னை அழித்தாள்.

1272
01:49:35,500 --> 01:49:38,417
சரி, நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் சொந்த கப்பலின் மாஸ்டர்கள், சார்.

1273
01:49:38,583 --> 01:49:39,333
அது இருக்கிறது.

1274
01:49:39,500 --> 01:49:42,708
எனக்கு உன்னையோ உன் வார்த்தையோ பிடிக்கவில்லை.

1275
01:49:42,875 --> 01:49:44,125
அந்த காட்வின் பாக்ஸ்டர்.

1276
01:49:44,292 --> 01:49:46,333
அவருக்குத் தெரியும், அவர் அவளை என்னிடம் வைத்தார்.

1277
01:49:46,500 --> 01:49:47,375
அவர் என்னை மாட்டிக்கொண்டார்.

1278
01:49:49,375 --> 01:49:50,125
அவள் எங்கே?

1279
01:49:50,292 --> 01:49:53,208
என் மோசமான எதிரியை அவள் விரும்பமாட்டேன்.

1280
01:49:55,000 --> 01:49:57,667
அவளிடமிருந்து நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன் ஐயா.

1281
01:50:11,292 --> 01:50:13,625
என் விரக்தியை மன்னியுங்கள். சும்மா சொல்லுங்க.

1282
01:50:13,792 --> 01:50:15,500
வலிக்காது.

1283
01:50:15,667 --> 01:50:17,917
என்னிடம் உள்ளம் இல்லை.

1284
01:50:18,083 --> 01:50:19,875
அவள் என்னை குழிபறித்தாள்.

1285
01:50:20,042 --> 01:50:22,250
என் ஆன்மா. என் வங்கிக் கணக்கு!

1286
01:50:22,833 --> 01:50:24,125
நான் ஒரு பிழை! ஒரு ஷெல்!

1287
01:50:24,292 --> 01:50:25,292
நாம் பாடலாமா?

1288
01:50:25,458 --> 01:50:27,625
<i>ஓ, நாங்கள் மாலுமிகள்...</i>

1289
01:50:27,792 --> 01:50:28,708
அது இல்லை...

1290
01:50:30,833 --> 01:50:32,250
வலிக்காது.

1291
01:50:34,375 --> 01:50:36,208
இப்படி இருக்க எனக்கு விருப்பமில்லை.

1292
01:50:37,583 --> 01:50:38,625
நீ என் கையை வற்புறுத்துகிறாய்.

1293
01:50:38,833 --> 01:50:41,333
"நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் சொந்த கப்பலின் எஜமானர்கள்."

1294
01:50:41,500 --> 01:50:44,292
நீங்கள் கண்ட் முகம் கொண்ட டெட்ஷிட்.

1295
01:50:44,708 --> 01:50:45,750
தயவுசெய்து.

1296
01:50:45,917 --> 01:50:47,583
என்னால் முடிந்தவரை பணிவுடன் கேட்கிறேன்.

1297
01:50:47,750 --> 01:50:49,583
அவள் எங்கே?

1298
01:51:45,875 --> 01:51:47,625
பரத்தையர் திரும்பிவிட்டார்.

1299
01:51:52,792 --> 01:51:53,625
கடவுளா?

1300
01:51:53,792 --> 01:51:55,083
பெல்லா!

1301
01:51:55,250 --> 01:51:56,708
மேக்ஸ் எனக்கு எழுதினார்.

1302
01:51:56,875 --> 01:51:59,167
- நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- நான் இல்லை. நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1303
01:51:59,333 --> 01:52:03,125
ஒரு நுட்பமான வேறுபாடு,
ஆனால் ஒரு மருத்துவராக நான் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1304
01:52:03,292 --> 01:52:05,000
நீங்கள் ஒரு பார்வை மற்றும் நல்லவர்.

1305
01:52:05,167 --> 01:52:06,000
நீங்கள் இறக்க முடியாது.

1306
01:52:06,167 --> 01:52:08,375
அனுபவ தரவு வேறு கூறுகிறது.

1307
01:52:09,750 --> 01:52:10,625
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

1308
01:52:11,917 --> 01:52:14,833
நான் இப்போது படுக்க வேண்டும்.

1309
01:52:21,042 --> 01:52:22,833
நான் கொண்டு வருவது எல்லாம் சூரிய ஒளி அல்ல.

1310
01:52:24,417 --> 01:52:27,125
நான் மணிகள் மற்றும் கடினமான கேள்விகளையும் கொண்டு வருகிறேன்.

1311
01:52:28,833 --> 01:52:30,333
எனக்குள் குழந்தை உண்டா?

1312
01:52:31,250 --> 01:52:32,500
அப்படியானால், அது எங்கே?

1313
01:52:32,667 --> 01:52:33,750
நான் பார்க்கிறேன்.

1314
01:52:34,875 --> 01:52:38,583
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நீங்கள் உங்கள் குழந்தை.

1315
01:52:38,750 --> 01:52:41,458
மேலும், நீங்கள் உங்கள் தாய் என்று நினைக்கிறேன்.

1316
01:52:41,625 --> 01:52:43,458
மேலும் ஒன்றுமில்லை.

1317
01:52:43,625 --> 01:52:45,417
எந்த நினைவும் உயிர்வாழவில்லை.

1318
01:52:45,583 --> 01:52:47,250
எந்த அனுபவமும் வாழவில்லை.

1319
01:52:48,250 --> 01:52:50,333
நான் அம்மா மற்றும் மகள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1320
01:53:08,458 --> 01:53:10,042
நீங்கள் தெரிந்தும் சொல்லவில்லை.

1321
01:53:10,208 --> 01:53:13,250
நான் நல்ல காரணத்தைக் காணவில்லை.

1322
01:53:13,417 --> 01:53:14,542
மற்றும் மிகவும் கோழைத்தனமாக இருந்தனர்.

1323
01:53:14,708 --> 01:53:16,333
அதுவும் கொஞ்சம்.

1324
01:53:17,833 --> 01:53:19,375
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பினேன்...

1325
01:53:19,833 --> 01:53:22,167
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1326
01:53:22,333 --> 01:53:25,750
மேலும் பாக்ஸ்டர் ஒருவரை கைதியாக்குகிறார்
அவருக்கு.

1327
01:53:25,917 --> 01:53:27,125
மேலும் நான்...

1328
01:53:30,417 --> 01:53:31,250
மன்னிக்கவும்.

1329
01:53:42,250 --> 01:53:43,167
பாம்.

1330
01:53:44,375 --> 01:53:45,417
பாம்.

1331
01:53:46,583 --> 01:53:47,500
பாம்.

1332
01:53:48,708 --> 01:53:49,708
பாம்.

1333
01:53:50,875 --> 01:53:51,958
பாம்.

1334
01:53:52,917 --> 01:53:53,875
பாம்.

1335
01:53:55,167 --> 01:53:56,167
பாம்.

1336
01:53:56,333 --> 01:53:57,333
இவர் யார்?

1337
01:53:57,500 --> 01:53:59,500
<i>பெல் வேசி</i>

1338
01:53:59,708 --> 01:54:01,792
<i>- பெல் வேசி
- நான்</i>அப்போது நீங்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளீர்கள், ப்ரிம்.

1339
01:54:01,958 --> 01:54:03,833
- நான் இதை விரும்புகிறேன்.
<i>- பெல் வேசி</i>

1340
01:54:04,000 --> 01:54:05,917
- அது போதும், ஃபெலிசிட்டி.
<i>- பெல் வேசி</i>

1341
01:54:06,667 --> 01:54:07,542
ஃபக்கர்.

1342
01:54:09,083 --> 01:54:09,917
இன்னொன்று?

1343
01:54:10,792 --> 01:54:11,833
நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்.

1344
01:54:12,208 --> 01:54:13,542
அரக்கர்கள்.

1345
01:54:15,333 --> 01:54:16,833
ஓ, நரகம்.

1346
01:54:17,000 --> 01:54:18,958
<i>பெல் வேசி</i>

1347
01:54:19,125 --> 01:54:20,750
<i>பெல் வேசி</i>

1348
01:54:58,458 --> 01:55:01,375
<i>நிலையில் இருப்பது கடினம்
ஒருவர் ஒருவரை அடிக்க விரும்பும் இடத்தில்...</i>

1349
01:55:01,542 --> 01:55:03,417
<i>ஏற்கனவே வெளிப்படையான வலியில் உள்ளவர்.</i>

1350
01:55:03,583 --> 01:55:06,375
<i>நிச்சயமாக இது ஒரு புதிர்.</i>

1351
01:55:08,125 --> 01:55:12,083
நீங்கள் சாம்பல் சதைப்பகுதியாக இருப்பீர்களா?
உங்கள் மூக்கில் மீன் கொக்கி உள்ளதா?

1352
01:55:12,250 --> 01:55:15,167
நான் ஒரு நொடி நன்றாக உணர்கிறேன்,
ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு மோசமானது, எனவே ...

1353
01:55:16,625 --> 01:55:18,208
என் மூக்கில் உண்மையில் மீன் கொக்கி இருந்ததா?

1354
01:55:18,375 --> 01:55:19,417
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1355
01:55:21,625 --> 01:55:23,500
எனவே, நான் உங்கள் படைப்பு.

1356
01:55:25,333 --> 01:55:26,375
மற்றொன்றைப் போலவே.

1357
01:55:26,542 --> 01:55:28,042
நீங்கள் இருவரும் அப்படி இல்லை.

1358
01:55:28,208 --> 01:55:31,083
அவள் அரங்குகளில் அலைகிறாள்
ஒரு சுத்தியல் மற்றும் ஒரு பாடலுடன் ...

1359
01:55:31,250 --> 01:55:32,833
அது என் செயலல்ல.

1360
01:55:33,458 --> 01:55:35,625
உங்கள் கார்டுகளையும் கடிதங்களையும் வீட்டில் படித்தேன்...

1361
01:55:35,792 --> 01:55:39,208
பயமின்றி உன்னைப் பார்த்தேன்
பெல்லா பாக்ஸ்டரை ஆச்சரியத்துடன் உருவாக்குங்கள்.

1362
01:55:39,375 --> 01:55:43,083
நான் உயிருடன் இருப்பதை சுவாரஸ்யமாக காண்கிறேன்,
அதனால் உன் செயலை மன்னித்து விடுகிறேன்...

1363
01:55:43,917 --> 01:55:46,167
ஆனால் எப்போதும் பொய்களையும் பொறிகளையும் வெறுக்கிறேன்
என்று தொடர்ந்து.

1364
01:55:47,125 --> 01:55:48,292
புரிந்தது.

1365
01:55:53,750 --> 01:55:54,875
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1366
01:55:55,042 --> 01:55:56,333
நீங்களும்.

1367
01:55:57,792 --> 01:56:00,958
கோபம், குழப்பம் மற்றும் மூளையின் முரண்பாடு ஒருபுறம் இருக்க,
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

1368
01:56:02,292 --> 01:56:04,333
வீட்டிற்கு வந்தேன்,
நான் ஃபார்மால்டிஹைடை மணந்தேன்...

1369
01:56:04,500 --> 01:56:05,958
அடுத்தது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

1370
01:56:08,667 --> 01:56:09,958
நான் மருத்துவராக இருப்பேன்.

1371
01:56:11,333 --> 01:56:13,417
என்னுடைய அறுவை சிகிச்சை உங்களுடையது.

1372
01:56:15,292 --> 01:56:16,583
என் அப்பா ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்...

1373
01:56:17,833 --> 01:56:20,792
எப்போதும் கருணையுடன் செதுக்குங்கள்.

1374
01:56:20,958 --> 01:56:22,958
அவர் ஒரு முட்டாள்.

1375
01:56:23,125 --> 01:56:25,583
ஆனால் அது மோசமான அறிவுரை அல்ல.

1376
01:56:28,750 --> 01:56:30,375
அவருக்கு நீண்ட காலம் இல்லை.

1377
01:56:31,417 --> 01:56:32,542
எனக்கு தெரியும்.

1378
01:56:33,917 --> 01:56:35,833
எங்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை.

1379
01:56:37,667 --> 01:56:39,583
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்.

1380
01:56:40,750 --> 01:56:42,042
பிணைப்பு இல்லை.

1381
01:56:42,208 --> 01:56:45,208
நான் உன்னால் மயங்கினேன்,
மற்றும் பாக்ஸ்டர் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.

1382
01:56:45,375 --> 01:56:47,125
எனவே, நீங்கள் இனி மயங்கவில்லையா?

1383
01:56:47,542 --> 01:56:50,375
நான் இன்னும் மயங்குகிறேன்.

1384
01:56:50,958 --> 01:56:52,417
நான் ஒரு வேசியாக இருந்தேன், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1385
01:56:53,375 --> 01:56:55,667
எனக்குள் பணத்துக்காக சேவல்கள்.

1386
01:56:55,833 --> 01:56:56,958
உனக்கு அது சரியா?

1387
01:56:57,792 --> 01:57:00,125
விபச்சாரம் செய்கிறது
ஆசைக்கு சவால் விடு...

1388
01:57:00,292 --> 01:57:02,125
ஆண்கள் வைத்திருக்கும் உரிமைக்காகவா?

1389
01:57:02,292 --> 01:57:04,667
வெடர்பர்ன் மிகவும் அழுகையாகவும் சத்தியமாகவும் ஆனார்...

1390
01:57:04,833 --> 01:57:06,375
அவர் என் பரத்தைமையைக் கண்டுபிடித்தபோது.

1391
01:57:07,000 --> 01:57:10,750
நான் என்னை வெறும் பொறாமையாகவே காண்கிறேன்
உன்னுடன் ஆண்களின் நேரம்...

1392
01:57:10,917 --> 01:57:13,958
உங்களுக்கு எதிரான எந்த தார்மீக ஆவேசத்தையும் விட.

1393
01:57:14,125 --> 01:57:15,667
இது உங்கள் உடல், பெல்லா பாக்ஸ்டர்.

1394
01:57:15,833 --> 01:57:17,542
நீங்கள் இலவசமாக கொடுக்க வேண்டும்.

1395
01:57:18,583 --> 01:57:20,083
நான் பொதுவாக 30 பிராங்குகள் வசூலித்தேன்.

1396
01:57:20,542 --> 01:57:22,833
சரி, அது குறைவாகவே தெரிகிறது.

1397
01:57:24,042 --> 01:57:26,750
மனிதர்களை மேம்படுத்த முடியும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, மேக்ஸ்?

1398
01:57:26,917 --> 01:57:27,750
நான் செய்கிறேன்.

1399
01:57:27,917 --> 01:57:30,875
மனித உடலைப் போலவே
நோயை குணப்படுத்த முடியும்...

1400
01:57:31,042 --> 01:57:34,375
அதனால் ஆண்களும் பெண்களும் குணமடைய முடியும்.

1401
01:57:36,583 --> 01:57:38,500
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா, மேக்ஸ் மெக்கன்டில்ஸ்?

1402
01:57:40,750 --> 01:57:41,625
நான் செய்வேன்.

1403
01:57:49,000 --> 01:57:50,542
எங்களுக்கு உங்கள் நாக்கு குறைவாகவே தேவைப்படும்
எதிர்காலத்தில்...

1404
01:57:50,708 --> 01:57:52,417
ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக, மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.

1405
01:57:52,583 --> 01:57:54,417
அந்த குறிப்பை எடுத்து கொள்கிறேன்.

1406
01:57:56,292 --> 01:57:59,542
நீங்கள் நோய்க்காக பரிசோதிக்கப்பட்டீர்களா?

1407
01:57:59,708 --> 01:58:01,458
என்னிடம் இல்லை, ஆனால் நான் செய்வேன்.

1408
01:58:02,125 --> 01:58:04,292
எங்களிடம் உள்ள இந்த நடைமுறை அன்பை நான் அனுபவிக்கிறேன்.

1409
01:58:06,208 --> 01:58:09,375
ஆனால் என்னுடையது உணர்ச்சிவசமானது என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1410
01:58:10,208 --> 01:58:11,542
நீங்கள் அபிமானமானவர்.

1411
01:58:12,333 --> 01:58:13,500
நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்.

1412
01:58:23,417 --> 01:58:24,750
கடவுளே, நீ நடக்கிறாய்.

1413
01:58:24,917 --> 01:58:28,417
ஐந்து மில்லிகிராம் ஹெராயின் எடுத்துள்ளேன்
வலிக்கு கால் விரல்கள் வழியாக...

1414
01:58:28,583 --> 01:58:29,875
ஆற்றலுக்கான ஆம்பெடமைன்கள்...

1415
01:58:30,042 --> 01:58:33,667
மற்றும் கோகோயின், ஏனென்றால் நான் கோகோயினுக்கு பாரபட்சமாக இருக்கிறேன்.

1416
01:58:33,833 --> 01:58:36,833
நான் உன்னை நடைபாதையில் நடத்த வந்தேன்.

1417
01:58:49,500 --> 01:58:52,333
அதனால், எனக்கு அளிக்கப்பட்ட அதிகாரங்களால்
தேவாலயத்தால்...

1418
01:58:52,500 --> 01:58:54,250
இந்த சங்கத்தை நான் கொண்டாடுவேன்.

1419
01:58:55,375 --> 01:58:59,208
நீங்கள், பெல்லா பாக்ஸ்டர்,
இந்த மனிதனை உன் கணவனாக எடுத்துக்கொள்ளவா?

1420
01:58:59,375 --> 01:59:02,167
நாங்கள் பகுதியை தவறவிட்டோமா
இதை யாராவது எதிர்க்கிறார்களா?

1421
01:59:02,792 --> 01:59:07,708
அல்லது ஏதாவது ஒரு வகையில் நீக்கப்பட்டுவிட்டது
கேட்டசிசத்தின் போலி நவீனமயமாக்கல்?

1422
01:59:11,042 --> 01:59:12,458
வணக்கம், விக்டோரியா.

1423
01:59:13,208 --> 01:59:14,250
நீங்கள் நன்றாக பார்க்கிறீர்கள்.

1424
01:59:15,417 --> 01:59:17,375
நீங்கள் என்னைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா, ஐயா?

1425
01:59:17,542 --> 01:59:20,250
ஒரு மனிதன் பொதுவாக தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்வதில்லை
அவரது மனைவிக்கு.

1426
01:59:20,417 --> 01:59:21,875
ஆனால் நான் வேண்டும் என்றால்...

1427
01:59:23,250 --> 01:59:24,750
அவர்தான் அதற்கு கடவுள்.

1428
01:59:25,375 --> 01:59:27,958
அவன் அவள் அதிகாரத்தில் இருக்கிறானா என்று தெரியவில்லை
அல்லது அவள் அவனில்.

1429
01:59:28,125 --> 01:59:30,125
'டிஸ் டெவில்'ஸ் வேலை.
பார்!

1430
01:59:30,292 --> 01:59:33,167
அவர் ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல இருமல் காற்று இல்லை
ஆனால் இரத்தம்.

1431
01:59:33,333 --> 01:59:35,125
அவருக்கு புற்றுநோய் இருக்கிறது, முட்டாள்.

1432
01:59:36,958 --> 01:59:37,792
டங்கன்.

1433
01:59:37,958 --> 01:59:40,125
என்மீது உன் கண்களை வைக்காதே, பேய்!

1434
01:59:42,333 --> 01:59:45,750
நான் சொல்வது போல், ஜெனரல் ஆல்ஃபிரட் பிளெஸ்சிங்டன்.

1435
01:59:46,542 --> 01:59:48,167
உங்களுக்கு "ஆல்ஃபி".

1436
01:59:48,333 --> 01:59:49,792
உண்மையில் என்னை உனக்குத் தெரியாதா?

1437
01:59:51,083 --> 01:59:53,250
வெடர்பர்ன் திரு
உங்கள் புகைப்படத்தை பேப்பரில் போடுங்கள்...

1438
01:59:53,417 --> 01:59:57,833
ஹோட்டலில் இருந்த அந்த பழைய பறவை ஞாபகம் வந்தது
உன்னை விக்டோரியா ப்ளெஸ்சிங்டன் என்று அழைத்தேன்...

1439
01:59:58,000 --> 02:00:02,250
மற்றும் நான் இந்த கொடூரமான fuckfest துண்டு
ஒன்றாக ஒரு புதிர்.

1440
02:00:04,250 --> 02:00:06,083
- நீங்கள்...
- உங்கள் அன்பான ஆல்ஃபி.

1441
02:00:06,750 --> 02:00:11,417
நீங்கள் ஏதோ ஒரு மனக் கூட்டல் நிலையில் சென்றுவிட்டீர்கள்
மற்றும் உங்கள் கர்ப்பத்தின் மீதான வெறி.

1442
02:00:12,625 --> 02:00:15,542
நீங்கள் இல்லாததைக் கண்டுபிடித்ததில்,
நான் குடல் கலைந்ததாக உணர்ந்தேன்.

1443
02:00:16,208 --> 02:00:18,708
நான் ஆண்களை அவிழ்த்துவிட்டேன்
போர்க்களத்தில்...

1444
02:00:18,875 --> 02:00:23,208
மற்றும் நான் எப்போதும் ஒரு மந்தமான கற்பனை,
வெற்று துடிப்பு...

1445
02:00:23,708 --> 02:00:25,750
அது அப்படித்தான் இருந்தது.

1446
02:00:26,625 --> 02:00:31,292
துர்நாற்றமும் வீசுகிறது,
ஆனால் அது இங்கே ஒரு உருவகமாக பொருந்தாது.

1447
02:00:32,667 --> 02:00:34,500
ஆனால் இங்கே நீங்கள், என் அன்பே.

1448
02:00:35,542 --> 02:00:36,417
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1449
02:00:36,958 --> 02:00:37,875
கடவுள்.

1450
02:00:38,042 --> 02:00:39,833
உன்னைப் பற்றி எனக்கு நினைவில்லை.

1451
02:00:40,708 --> 02:00:42,292
நான் பெல்லா பாக்ஸ்டர்.

1452
02:00:42,458 --> 02:00:43,542
புண்படுத்தும்.

1453
02:00:44,208 --> 02:00:45,667
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் தலையில் அடித்திருக்கலாம் ...

1454
02:00:45,833 --> 02:00:48,042
இந்த மனிதர்கள் தெளிவாக எடுத்துக்கொண்டனர்
உங்களுக்கு நன்மை.

1455
02:00:48,208 --> 02:00:49,958
போங்க சார்.

1456
02:00:51,708 --> 02:00:54,083
- நீங்கள் என் கணவரா?
- உங்கள் அன்பான ஆல்ஃபி.

1457
02:00:54,250 --> 02:00:56,375
பெல்லா, மன்னிக்கவும்.

1458
02:01:02,542 --> 02:01:04,208
உண்மையில், நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1459
02:01:04,792 --> 02:01:05,625
என்ன?

1460
02:01:05,792 --> 02:01:06,667
பெல்லா?

1461
02:01:10,500 --> 02:01:12,042
உங்களிடம் வண்டி இருக்கிறதா, ஐயா?

1462
02:01:13,167 --> 02:01:14,250
ஆம்.

1463
02:01:14,417 --> 02:01:15,375
அப்புறம் போகலாம்.

1464
02:01:15,542 --> 02:01:16,417
பெல்லா!

1465
02:01:16,583 --> 02:01:17,833
என்னை விடுங்கள் கடவுளே.

1466
02:01:18,583 --> 02:01:20,083
மேக்ஸ், நீங்கள் என்னைத் தடுக்க மாட்டீர்கள்.

1467
02:01:29,292 --> 02:01:31,333
விக்டோரியா, நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது.

1468
02:01:47,792 --> 02:01:49,500
வேலையாட்களும் நானும்
பழகவில்லை.

1469
02:01:49,667 --> 02:01:51,083
நான் எழுச்சிக்கு அஞ்சுகிறேன்.

1470
02:02:01,167 --> 02:02:02,667
டேவிட் நினைவிருக்கிறதா, அன்பே?

1471
02:02:04,875 --> 02:02:07,125
அலிசன், திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.

1472
02:02:13,750 --> 02:02:14,958
என்னை தெரியுமா?

1473
02:02:16,792 --> 02:02:18,167
என்னைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1474
02:02:20,625 --> 02:02:21,750
நான் நல்லவனா?

1475
02:02:59,083 --> 02:02:59,917
சாப்பிடு.

1476
02:03:01,458 --> 02:03:02,667
உங்களுக்கு பிடித்தவை அனைத்தும்.

1477
02:03:02,833 --> 02:03:04,750
கிப்பர்ஸ், வாத்து...

1478
02:03:05,542 --> 02:03:08,083
நாக்கு, ஷாம்பெயின்.

1479
02:03:08,875 --> 02:03:09,875
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

1480
02:03:11,958 --> 02:03:13,958
மகிழ்ச்சியின்மையின் வேர் என்ன?

1481
02:03:15,750 --> 02:03:17,958
பாலத்திலிருந்து குதிக்க அவளைத் தூண்டியது எது?

1482
02:03:20,833 --> 02:03:22,500
நீங்கள் குழந்தையை வெறுத்தீர்கள்.

1483
02:03:22,667 --> 02:03:24,250
நீங்கள் அதை "அசுரன்" என்று அழைத்தீர்கள்.

1484
02:03:25,458 --> 02:03:26,542
நான் பார்க்கிறேன்.

1485
02:03:28,208 --> 02:03:30,500
தாய்வழி உள்ளுணர்வு இல்லாததை நான் கவனித்தேன்.

1486
02:03:32,167 --> 02:03:34,000
இன்னும் நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1487
02:03:36,667 --> 02:03:37,792
எப்படி சந்தித்தோம்?

1488
02:03:38,458 --> 02:03:39,958
ஒரு பந்தில்.

1489
02:03:40,125 --> 02:03:41,542
நாம் ஏன் ஒருவரை ஒருவர் விரும்பினோம்?

1490
02:03:43,125 --> 02:03:44,958
நல்ல நேரத்தின் அன்பைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

1491
02:03:46,750 --> 02:03:47,625
பார்க்கவும்.

1492
02:03:49,167 --> 02:03:51,125
அலிசன், சூப்!

1493
02:04:00,917 --> 02:04:01,625
ரெக்ஸ்!

1494
02:04:07,583 --> 02:04:08,375
குடுத்துடு!

1495
02:04:08,542 --> 02:04:09,625
அலிசன்...

1496
02:04:10,375 --> 02:04:12,042
உன்னால் முடியும் போது நாங்கள் கொஞ்சம் சீஸ் சாப்பிடுவோம்.

1497
02:04:18,542 --> 02:04:20,042
கொடுமையின் காதலா?

1498
02:04:22,250 --> 02:04:25,208
- நான் ஒரு கனிவான நபர் இல்லை, தெரிகிறது.
- வகையான?

1499
02:04:25,833 --> 02:04:27,917
நீங்கள் ஒருபோதும் மந்தமாக இருக்க மாட்டீர்கள், விக்டோரியா.

1500
02:04:28,083 --> 02:04:29,250
பயங்கரமான யோசனை.

1501
02:04:30,458 --> 02:04:31,875
நீங்கள் ஒரு பரத்தையர் என்று வெடர்பர்ன் கூறுகிறார்.

1502
02:04:32,042 --> 02:04:33,833
- இது ஒரு பகுதி என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன் ...
- நான் இருந்தேன்.

1503
02:04:34,000 --> 02:04:34,833
பாரிசில்.

1504
02:04:35,375 --> 02:04:37,792
நான் அதில் சோர்வாக இருந்தேன், ஆனால் அது கவர்ச்சியாக இருந்தது.

1505
02:04:39,125 --> 02:04:41,750
- சரி.
- இந்த கிப்பர்கள் விசித்திரமான சுவையானவை.

1506
02:04:42,500 --> 02:04:44,292
வினிகரி அல்லது ஏதாவது.

1507
02:04:51,292 --> 02:04:53,375
திருமணம் என்பது ஒரு நிலையான சவால்.

1508
02:04:54,000 --> 02:04:56,500
சிலருக்கு நாம் வளைக்கிறோம், சிலவற்றை நமக்கு வளைக்கிறோம்.

1509
02:04:59,167 --> 02:05:01,292
விபச்சாரத்திற்காக நான் உன்னை மன்னிக்க முயற்சிப்பேன்.

1510
02:05:02,000 --> 02:05:05,125
உங்கள் பாலியல் வெறி அடிக்கடி கைகூடவில்லை.

1511
02:05:05,833 --> 02:05:07,750
மேலும் எங்கள் பிறக்காத குழந்தையை கொன்றதற்காக.

1512
02:05:08,792 --> 02:05:11,250
உண்மையில், நான் வழிகளை பட்டியலிடும்போது
நீ எனக்கு அநியாயம் செய்தாய்...

1513
02:05:11,417 --> 02:05:15,417
இயேசு கிறிஸ்துவே அநேகமாக இருக்கலாம்
உங்கள் தலையை ஒரு மட்டையால் அடிக்கவும்.

1514
02:05:19,208 --> 02:05:21,000
நீங்கள் மன்னிக்கும் கணவரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

1515
02:05:22,833 --> 02:05:24,667
நான் உனக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை ஆல்ஃபி...

1516
02:05:25,250 --> 02:05:26,625
உன்னை எனக்கு தெரியாது என.

1517
02:05:26,792 --> 02:05:30,708
எனக்கு நிறைய கிடைத்ததால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
மறதி நோய் துறையில் அனுபவம்.

1518
02:05:30,875 --> 02:05:33,583
மறக்க விரும்பும் மனிதர்களில் ஒருவர்
அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள்...

1519
02:05:33,750 --> 02:05:35,667
அல்லது அருகில் ஒரு மோட்டார் வெடித்தது ...

1520
02:05:35,833 --> 02:05:37,875
தேவாலய மணியைப் போல அவர்களின் மண்டை ஓடும்.

1521
02:05:38,875 --> 02:05:41,750
வீட்டிற்கு அருகில் இருக்குமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
பல மாதங்களாக...

1522
02:05:41,917 --> 02:05:43,083
ஒரு வருடம் இருக்கலாம்.

1523
02:05:45,875 --> 02:05:47,542
நீங்கள் முழுமையாக குணமடையும் வரை.

1524
02:05:50,167 --> 02:05:53,708
நான் என் ஓய்வு நேரத்தில் புறப்படுகிறேன்,
ஆனால் என்னை மாட்டிக்கொள்ளும் உன் ஆசையால் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

1525
02:05:55,917 --> 02:05:57,083
நீங்கள் முதல்வரல்ல.

1526
02:05:59,167 --> 02:06:01,375
நான் உன்னை சுட வேண்டும்
தலையில்...

1527
02:06:02,000 --> 02:06:03,833
நீங்கள் செல்ல முயற்சித்தால், அன்பே.

1528
02:06:04,000 --> 02:06:05,667
முன் அல்லது தலையின் பின்புறம்?

1529
02:06:05,833 --> 02:06:07,167
பின்புறம்.

1530
02:06:07,333 --> 02:06:08,708
நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள...

1531
02:06:08,875 --> 02:06:10,667
மற்றும் நான் அவசரப்படவில்லை.

1532
02:06:16,208 --> 02:06:17,750
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

1533
02:06:21,667 --> 02:06:23,458
எனவே, நான் ஒரு கைதியா?

1534
02:06:24,167 --> 02:06:27,167
இந்த உரையாடல் குறைந்துவிட்டது
ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான பாதை.

1535
02:06:28,208 --> 02:06:30,958
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் முன்பு இருந்ததைப் போலவே.

1536
02:06:32,292 --> 02:06:34,833
நான் முன்பு இருந்ததைப் போலவே
நான் ஒரு பாலத்திலிருந்து என்னை எறிந்தபோது?

1537
02:06:41,167 --> 02:06:43,875
நீங்கள் மீன் தேடும் போது விழுந்தீர்கள் என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

1538
02:06:45,583 --> 02:06:48,250
என்னை ஏன் இங்கே வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்
நான் தங்க விரும்பவில்லை என்றால்?

1539
02:06:48,875 --> 02:06:53,208
ஒருவர் மூழ்க வேண்டும் என்றால்,
அது காதல் நதியில் இருக்கட்டும்.

1540
02:07:03,000 --> 02:07:03,917
டேவிட்...

1541
02:07:05,292 --> 02:07:07,458
அந்த ஃபெசன்ட் எலும்பில் இருந்து அகற்றப்பட்டதா?

1542
02:07:07,917 --> 02:07:09,750
இது தவறான தீர்ப்பு சார்.

1543
02:07:10,375 --> 02:07:11,917
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1544
02:07:20,250 --> 02:07:22,125
இனிப்பு, அன்பே?

1545
02:08:20,417 --> 02:08:22,000
இது எளிதாக வருகிறதா?

1546
02:08:22,167 --> 02:08:23,583
ஒரு உடையில் ஒரு பொத்தானைப் போல.

1547
02:08:24,958 --> 02:08:27,250
ஆப்பிரிக்காவில் அவர்கள் செய்வதைப் பார்த்தேன்
கூர்மையான பாறைகளுடன்...

1548
02:08:27,417 --> 02:08:31,083
ஆனால் எனது சொந்த துல்லியமான சாதனம் தயாரிக்கப்பட்டது.

1549
02:08:32,875 --> 02:08:34,250
உங்களுக்கு வெறும் கிளிட்டோரல் ஹூட் வேண்டுமா...

1550
02:08:34,417 --> 02:08:36,000
அல்லது க்ளான்ஸும்?

1551
02:08:36,167 --> 02:08:37,958
முழு நரக பாக்கெட்.

1552
02:08:38,125 --> 02:08:40,042
அது அவளை முடிவில்லாமல் அமைதிப்படுத்தும்.

1553
02:08:40,208 --> 02:08:41,750
இந்த முறை அதை செய்து முடிப்போம்.

1554
02:08:42,542 --> 02:08:44,708
நான் அவளை மயக்கப்படுத்துவேன்
இன்று மாலை அவளை உங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

1555
02:08:55,583 --> 02:08:57,875
விக்டோரியா, அன்பே!

1556
02:08:59,208 --> 02:09:00,375
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1557
02:09:05,875 --> 02:09:07,250
சரியான நேரம்.

1558
02:09:07,417 --> 02:09:08,292
மார்டினி.

1559
02:09:08,458 --> 02:09:09,708
மாறாக இல்லை.

1560
02:09:10,250 --> 02:09:12,167
இருப்பினும், நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

1561
02:09:12,625 --> 02:09:14,667
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த நேரத்தை நான் சுவாரஸ்யமாகக் கண்டேன்.

1562
02:09:14,833 --> 02:09:17,375
ஆனால் நான் உறுதி செய்து கொண்டேன்
நான் ஏன் பாலத்தில் இருந்து குதித்தேன்.

1563
02:09:18,208 --> 02:09:20,750
நான் என் அருகில் இறந்த கடவுளை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1564
02:09:21,375 --> 02:09:22,333
அபிமான யோசனை.

1565
02:09:22,500 --> 02:09:24,000
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் அன்பே ...

1566
02:09:24,167 --> 02:09:27,250
என் வாழ்க்கை அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
பிரதேசத்தை கைப்பற்றுவதற்கு.

1567
02:09:27,417 --> 02:09:28,250
நீ என்னுடையவன்...

1568
02:09:28,417 --> 02:09:30,500
அதுவே அதன் நீண்ட மற்றும் குறுகியதாகும்.

1569
02:09:31,250 --> 02:09:32,708
நான் பிரதேசம் அல்ல.

1570
02:09:32,875 --> 02:09:36,500
பிரச்சனையின் வேர் உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் உள்ளது.

1571
02:09:36,667 --> 02:09:37,667
நான் அதை அணைத்து விடுகிறேன்...

1572
02:09:37,833 --> 02:09:40,667
மேலும் அது திசைதிருப்பாது
மேலும் உங்களை திசைதிருப்பவும்.

1573
02:09:40,833 --> 02:09:43,917
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு மனிதன் தனது வாழ்க்கையை செலவிடுகிறான்
அவரது பாலியல் நிர்ப்பந்தங்களை சண்டையிடுதல்.

1574
02:09:44,083 --> 02:09:47,208
இது ஒரு சாபம் மற்றும் இன்னும்,
சில வழிகளில், அவரது வாழ்க்கை வேலை.

1575
02:09:47,375 --> 02:09:49,417
ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையின் பணி குழந்தைகள்.

1576
02:09:49,583 --> 02:09:52,583
அந்த நரகப் பொட்டலத்திலிருந்து உங்களை விடுவிக்க எண்ணுகிறேன்
உன் கால்களுக்கு இடையில்...

1577
02:09:52,750 --> 02:09:55,000
உடனே ஒரு விதையை உங்களுக்குள் நடவும்.

1578
02:09:55,167 --> 02:09:57,417
என்ன நடந்தது என்பதை விளக்குகிறேன்.

1579
02:09:57,583 --> 02:10:01,417
விக்டோரியா, உங்கள் மனைவி, தூக்கி எறிந்தார்
ஒரு பாலத்தில் இருந்து இறந்தார்.

1580
02:10:01,583 --> 02:10:04,625
காட்வின் பாக்ஸ்டர் அவளைக் கண்டுபிடித்தார்.
அவளை தனது அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்து வந்தான்.

1581
02:10:04,792 --> 02:10:07,917
பின்னர் குழந்தையை வெளியே எடுத்தார்.
குழந்தையின் மூளையை அகற்றியது...

1582
02:10:08,083 --> 02:10:11,042
என் தலையில் இடமாற்றம் செய்தேன்
மற்றும் என்னை உயிர்ப்பித்தது.

1583
02:10:11,500 --> 02:10:13,917
நான் கோப்பை கொண்டு வருகிறேன்.
இது உண்மையில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது.

1584
02:10:14,083 --> 02:10:15,875
இருப்பினும், எனது புதிய வாழ்க்கையை நான் காப்பாற்றுவேன் ...

1585
02:10:16,042 --> 02:10:18,417
மற்றும் என் அழகான பழைய கிளிட்டோரிஸ், நன்றி.

1586
02:10:18,583 --> 02:10:20,208
நீங்கள் எனக்காக ஒரு வண்டியை அழைத்தால்.

1587
02:10:21,042 --> 02:10:22,042
அவர்கள் பேசுகிறார்கள், பேசுகிறார்கள் ...

1588
02:10:22,208 --> 02:10:24,750
இன்னும் ஒரு கட்டத்தில் எதுவும் இல்லை
ஆனால் துப்பாக்கியை இழுக்க.

1589
02:10:26,333 --> 02:10:27,792
'இது பெண்களின் வழி.

1590
02:10:40,750 --> 02:10:41,625
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்களா?

1591
02:10:42,792 --> 02:10:45,750
நீங்கள் என்னை இதயத்தில் சுட்டதை நான் விரும்புகிறேன்.

1592
02:10:45,917 --> 02:10:48,208
வேண்டும் என்றால் நான் கடமை செய்வேன்.

1593
02:10:49,833 --> 02:10:51,417
பானம் குடி, அன்பே.

1594
02:10:52,292 --> 02:10:53,250
குளோரோஃபார்ம் மற்றும் ஜின்.

1595
02:11:03,083 --> 02:11:06,875
சில வழிகளில் இது ஒரு நிவாரணமாக இருக்கும்
என் தேடலில் இருந்து விடுபட வேண்டும்.

1596
02:11:07,375 --> 02:11:09,833
ஆழமாக பருகுங்கள், அந்த சுதந்திரம் உங்களுடையது.

1597
02:11:22,583 --> 02:11:23,583
ஃபக்.

1598
02:11:38,333 --> 02:11:39,333
அதிகபட்சமா?

1599
02:11:42,542 --> 02:11:45,625
அதிகபட்சம். அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

1600
02:11:46,500 --> 02:11:47,708
நாம் இல்லை என்றால் அவர் இறந்துவிடுவார்.

1601
02:11:47,875 --> 02:11:48,958
நிறைய இரத்தப்போக்கு.

1602
02:11:49,125 --> 02:11:51,208
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1603
02:11:52,333 --> 02:11:53,917
பெல்லா, அவர் வாழ்ந்தால் ...

1604
02:11:54,083 --> 02:11:57,542
அவர் நிறுத்தும் ஒரு மனிதராக நான் உணரவில்லை.

1605
02:11:58,042 --> 02:11:59,750
சரி, அவன் இரத்தம் கசிவதை நான் பார்க்க மாட்டேன்.

1606
02:12:00,292 --> 02:12:02,333
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவர் முன்னேற்றத்துடன் செய்ய முடியும்.

1607
02:12:15,375 --> 02:12:17,375
நான் புல்லட்டை அகற்றிவிட்டேன்
மற்றும் இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்பட்டது.

1608
02:12:17,958 --> 02:12:19,292
என்னிடம் குறிப்புகள் உள்ளன.

1609
02:12:27,375 --> 02:12:29,792
நான் இங்கு இருப்பதை விட மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

1610
02:13:02,542 --> 02:13:04,000
பெல்லா.

1611
02:13:04,167 --> 02:13:05,375
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

1612
02:13:11,292 --> 02:13:13,750
அது வேறொருவரின் கதை மட்டுமே...

1613
02:13:14,958 --> 02:13:16,458
பெல்லா பாக்ஸ்டர் அல்ல.

1614
02:13:24,417 --> 02:13:27,375
என் வாழ்நாள் முழுவதும், மக்களின் கண்கள் என்னையே பார்த்தன.

1615
02:13:27,542 --> 02:13:29,500
திகில், பரிதாபம்...

1616
02:13:31,208 --> 02:13:32,375
ஆனால் நீங்கள்.

1617
02:13:39,917 --> 02:13:42,000
இது எல்லாம் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது...

1618
02:13:44,042 --> 02:13:45,667
என்ன நடக்கிறது.

1619
02:14:45,542 --> 02:14:47,458
உடற்கூறியல் தேர்வு என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது.

1620
02:14:47,625 --> 02:14:50,042
நான் உன்னை பலமுறை சோதித்துவிட்டேன். உங்களுக்கு தெரியும்.

1621
02:14:51,458 --> 02:14:53,458
உடற்கூறியல் உங்களை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

1622
02:14:58,083 --> 02:14:59,208
பெண்களே, ஜின்?

1623
02:15:00,417 --> 02:15:01,083
தயவுசெய்து.

1624
02:15:01,625 --> 02:15:02,458
ஜின்?

1625
02:15:05,292 --> 02:15:07,708
பொது மக்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்க வேண்டும்.

1626
02:15:13,917 --> 02:15:14,750
மகிழ்ச்சி...

1627
02:15:16,125 --> 02:15:16,958
தண்ணீர்.